Skip to main content

Posts

Lirik Lagu L'Arc en Ciel XXX (Album BUTTERFLY) English Translation

  Lirik lagu L'Arc en Ciel XXX terdapat di album keduabelas mereka, BUTTERFLY (2012). Lagu yang digarap musik dan liriknya oleh hyde ini menjadi track kedua dari album BUTTERFLY yang memuat 12 tracks. Lagu ini sebelumnya dirilis sebagai single ke-39 Laruku sepanjang masa, sekaligus single kelima untuk album BUTTERFLY. Mengikui jejak single-single sebelumnya, XXX langsung duduk di urutan pertama Oricon Chart kategori single sejak dirilis pada 12 Oktober 2011. Lirik lagu XXX adalah salah satu lirik Laruku yang hampir sepenuhnya ditulis dengan bahasa Inggris oleh hyde. Uniknya, meskipun demikian, tetap ada versi Inggris l agu tersebut, yang tercantum dalam  album World's Best Selection (2012). Berbeda dengan beberapa proyek sebelumnya, kali ini hyde mempertahankan lirik sepenuhnya, benar-benar menerjemahkan kata per kata. Lirik XXX Laruku yang romantis ini bisa jadi sangat berpengaruh pada penjualan single XXX. Pasalnya, untuk pertama kalinya sejak Drink It Down (2008) L...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel The Fourth Avenue Cafe (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

  Lirik lagu L'Arc en Ciel The Fourth Avenue Cafe terdapat di album ketiga mereka di major label, TRUE (1996). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track keenam dari album TRUE yang memuat 10 tracks. Lagu ini menjadi salah satu yang fenomenal dari album tersebut, karena menjadi ending theme anime paling laris saat itu, Samurai X, adaptasi manga Rurouni Kenshin. Lirik lagu The Fourth Avenue Cafe menjadi salah satu terobosan hyde dalam menuliskan tema lagu. Kali ini, ia mengisahkan kegundahan hati aku lirik di sebuah kafe. Dahulu, ia bersama sang kekasih, dan kini kursi di sebelahnya kosong. Kenangan tentang sang kekasih dan kisah cinta yang penuh patah hati, memang dilepas sang aku, dengan mengucap, "Selamat tinggal kekasih, kau yang pernah memberikan cinta". Tapi di sisi lain, ketika ia melihat kembali deretan rumah di sepanjang jalan yang penuh memori, ada desah kecewa yang tertumpah. Lirik The Fourth Avenue Cafe Laruku yang romantis seka...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ushinawareta Nagame (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

  Lirik lagu L'Arc en Ciel Ushinawareta Nagame terdapat di album indie mereka, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track terakhir dari album DUNE yang memuat 10 tracks. Lagu ini tidak termuat dalam album DUNE versi limited edition yang dirilis pada 10 April 1993, tetapi muncul dalam edisi reguler yang dirilis 17 hari kemudian. Lirik lagu Ushinawareta Nagame cukup unik dibandingkan dengan lirik lagu lain di album DUNE, karena menjadi yang terpendek. Kebetulan pula durasi lagu ini yang hanya 3 menit 38 detik adalah yang paling singkat pula dibandingkan 9 tracks lain. Jika dibandingkan dengan lirik lagu pada kemudian hari, Ushinawareta Nagame ibarat 11-12 dengan lagu Hitomi ni Utsuru Mono di album TIERRA. Seperti halnya Tsuioku no Jokei, lirik Ushinawareta Nagame Laruku ini berjudul bahasa Jepang. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, bermakna "Pemandangan Yang Menghilang Lenyap". Sesuai dengan judulnya, lirik lagu i...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Tsuioku no Jokei (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel  Tsuioku no Jokei terdapat di album indie mereka, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya oleh (dicantumkan sebagai) L'Arc~en~Ciel dan lirik oleh hyde ini menjadi track kedelapan dari album DUNE yang memuat 10 tracks. Lagu Tsuioku no Jokei sudah dibuat sejak lama sebelum formasi Laruku terdiri dari hyde, ken, tetsu, dan sakura; dengan judul asli Call to Mind, meski musiknya jauh lebih 'melunak' ketika masuk dalam album DUNE. Lirik lagu Tsuioku no Jokei adalah salah satu dari hanya dua lagu L'Arc en Ciel yang berjudul bahasa Jepang di album DUNE. Tsuioku no Jokei jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi 'jalan cerita tentang kenangan'. Kisahnya tentang sosok aku lirik yang terjebak di rerumputan hijau tepi danau dan mengenang masa lalunya yang indah sekaligus perih bersam sang kekasih. Aku lirik tahu, sudah saatnya ia melangkah kembali dari kenangan yang menjerat . Namun, entah bagaimana ia masih 'tersiksa oleh h...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Good Morning Hide (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

  Lirik lagu L'Arc en Ciel Good Morning Hide terdapat di album keempat mereka, TRUE (1996). Lagu yang digarap musiknya oleh hyde dan liriknya oleh sakura ini menjadi track kelima dari album TRUE yang memuat 10 tracks. Lagu ini sepenuhnya berlirik Inggris, meskipun bukan berarti kita dengan mudah dapat memaknainya. Lebih tepatnya liriknya Engrish (istilah Jepang meng-Inggris), dan pengucapan Hyde yang kurang pas membuat lagu ini mungkin akan membuat para penggemar yang terbiasa dengan bahasa Inggris agak bingung hyde berbicara tentang apa. Lirik lagu Good Morning Hide menjadi satu-satunya lagu berbahasa Inggris sepenuhnya, di album TRUE. Lagu ini juga merupakan lagu Laruku pertama dengan lirik Inggris secara keseluruhan. Biasanya, L'Arc en Ciel cuma menyelipkan kalimat berbahasa Inggris sebaris atau dua baris saja. Namun, bukan berarti lagu tersebut mudah dipahami. Ada beberapa tebakan, jika Hide yang dimaksud di sini adalah nama asli Hyde, Hideto Takarai. Kebetulan lagunya di...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Dune (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

  Lirik lagu L'Arc en Ciel  Dune terdapat di album indie mereka yang berjudul sama, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya oleh tetsu dan lirik oleh hyde ini menjadi track keenam dari album DUNE yang memuat 10 tracks. Lagu Dune ini merupakan materi lama dari Laruku, yang sebelumnya berjudul Call to Me, berbeda dengan Tsuioku no Jokei yang awalnya berjudul Call to Mind. Lirik lagu Dune boleh dikatakan sebagai ' tema sentral ' dari album DUNE yang menjadi album pertama L'Arc en Ciel. Lirik ini menyoroti kebobrokan moral masyarakat yang gemar berhura-hura dalam pesta, meski kemudian kota dan sejarah tinggallah kenangan, dihapus oleh badai debu yang melenyapkan. Lirik ini, sama garangnya dengan lirik Be Destined yang mempertanyakan buah pengetahuan baik dan buruk dan penyaliban Yesus. Lirik Dune Laruku yang 'keras' ini, ternyata tidak membuat band tersebut tabu dalam membawakannya di kemudian hari. Bahkan Dune menjadi salah satu yang masuk daftar lagu P'Un...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Round and Round (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

  Lirik lagu L'Arc en Ciel Round and Round terdapat di album ketiga mereka di major label, TRUE (1996). Lagu yang digarap musik dan liriknya oleh hyde ini bernuansa upbeat dan menjadi track ketiga dari album TRUE yang memuat 10 tracks. Lagu ini kelak dibawakan ulang oleh P'Unk en Ciel, alter ego Laruku, dengan judul Round And Round 2005 sebagai c/w single Killing Me. Lirik lagu Round And Round bisa jadi semacam kelanjutan dari lagu And She Said dalam album HEAVENLY, dengan musik dan lirik yang mirip. Kisah dalam lagu ini adalah, aku lirik yang melihat dunianya selama ini berputar-putar dengan hebat. Namun ia mengisahkannya dengan cukup unik, karena ada frasa merry go round yang pada satu sisi bermakna koidi putar, tetapi di sisi lain juga bermakna pusing tujuh keliling. Dan dua makna ini digabungkan sekaligus dalam lirik yang agak komedik, tapi juga berbumbu cinta dan patah hati. Lirik Round And Round Laruku , jika dilihat dari posisinya di album TRUE, menjadi salah satu dar...