Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ushinawareta Nagame (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ushinawareta Nagame (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia 

Lirik lagu L'Arc en Ciel Ushinawareta Nagame terdapat di album indie mereka, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track terakhir dari album DUNE yang memuat 10 tracks. Lagu ini tidak termuat dalam album DUNE versi limited edition yang dirilis pada 10 April 1993, tetapi muncul dalam edisi reguler yang dirilis 17 hari kemudian.

Lirik lagu Ushinawareta Nagame cukup unik dibandingkan dengan lirik lagu lain di album DUNE, karena menjadi yang terpendek. Kebetulan pula durasi lagu ini yang hanya 3 menit 38 detik adalah yang paling singkat pula dibandingkan 9 tracks lain. Jika dibandingkan dengan lirik lagu pada kemudian hari, Ushinawareta Nagame ibarat 11-12 dengan lagu Hitomi ni Utsuru Mono di album TIERRA.

Seperti halnya Tsuioku no Jokei, lirik Ushinawareta Nagame Laruku ini berjudul bahasa Jepang. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, bermakna "Pemandangan Yang Menghilang Lenyap". Sesuai dengan judulnya, lirik lagu ini mengisahkan seseorang yang tak lagi menemukan 'pemandangan' saat masih bersama kekasihnya dahulu di alun-alun kota. Sembari pikirannya terus membayangkan kejadian masa silam, tidak terasa, ari mata sang aku jatuh. Alunan musik yang merdu ketika menutup lagu ini, meninggalkan kesan kuat duka lara sang aku yng kehilangan kekasih tercintanya.

Berikut lirik lagu Ushinawareta Nagame, bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.


Ushinawareta Nagame (Pemandangan Yang Menghilang Lenyap)
lirik: hyde/ lagu: ken

arekara kunaku natta hiroba de
kare ha ni tsuki hi o omou
kumotta sora o mizu tori ga
watatte iku no o nagamete
Di alun-alun luas yang tak kukunjungi lagi sejak saat itu
Kupikirkan hari-hari ketika dedaunan mati
Kupandangi angsa yang melintasi
langit berawan mendung

tomo ni sugoshita ikutsumo no omoi dega kokoro o kake meguru
Beberapa kenangan yang pernah kita lalui bersama berlari mengelilingi hatiku

kare ha ga kaze ni mawaru youni omoi dega kake meguru
nandomo koko e kite wa egaita
ano hito no koto ga
Kenangan itu terus berlari berkeliling, bagai dedaunan kering berputar oleh tiupan angin
Berulang kali kucoba datang ke sini
Melukis sesuatu tentang kekasih hati

tori yo sora yo watashi wa nagameru ... tooku no hito
ishidatani ... kane no ne ... ochita eda ... namida
namida ga...
fui ni omowanu namida ga tomedonaku afurete
afurete
Wahai, kupandangi burung, langit … kekasih jauh hari
Jalan berbatu … denting lonceng … dahan patah … air mata
Air mata …
tak terasa tiba-tiba air mata mengalir tanpa henti
mengalir …

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more