Lirik lagu L'Arc en Ciel Birth! terdapat di album keempat mereka di major label, HEART(1998). Lagu yang digarap musik dan liriknya oleh hyde ini menjadi track keenam dari album tersebut yang memuat 10 tracks. Sesuai dengan tema album yang berisi kebangkitan Laruku setelah vakum dari album TRUE (1996), lagu Birth! juga mengisahkan kebangkitan sosok mayat dari kematian sementaranya. Lagu ini adalah yang tersingkat dalam album HEART, hanya berdurasi 4:16 menit.
Lirik lagu Birth! Laruku menjadi lagu ketiga di album HEART yang lirik dan lagunya dibuat secara keseluruhan oleh hyde. Kisahnya tentang aku lirik yang selama ini menjadi mayat yang sudah mati, tetapi tiba-tiba bangkit dari kuburnya oleh kerlingan burung dari kejauhan. Begitu terjaga, aku lirik pun merasakan kembali hidupnya yang pernah lenyap, lantas bersumpah untuk mencintai hanya kekasihnya semata. Ia bangkit untuk mewujudkan ciuman dengan kekasih yang terjanjikan.
Lirik Birth! L'Arc en Ciel ini memiliki model yang sama dengan Shout at the Devil, Loreley, Promised Land, Niji, hingga Fate yang bertema kebangkitan. Musiknya sendiri, upbeat seperti kecenderungan lagu-lagu lain di album HEART. Dapat dikatakan lagu di album tersebut menjadi perubahan paling radikal bagi Laruku, setelah album Heavenly yang menjadi transisi era DUNE dan TIERRA menuju TRUE.
Berikut lirik lagu Birth! bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
BIRTH!
lirik: hyde/ lagu: hyde
nanimo kamo ga semmei ni utsushidasareta
marude ore wa ima no imamade shindeta you sa
tooku yuku tori ga hora uinku shiteiru
karadajuu no saibou no mure ga ishiki o motta
segala sesuatu pun membenderang dalam hidupku
seakan kini aku, sampai kini, telah mati
burung yang terbang jauh, lihat, dia mengerling
butiran sel di sekujur tubuhku tersadarkan olehnya
toumei na ude o nobashi ukeru kaze to tomo ni karamu
arayuru ai o kimi ni
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kuchizuke o!
kubentang tangan beningku,
menjalinnya dengan hembusan angin
seluruh cintaku buatmu seorang
lalu waktu pun terjaga, menyambut ciuman sumpah kita berdua!
shigamitsuiteita juuryoku kara no jiyuu
ura no ura ni hisomu mouten ni kizuita dake sa
sora ni mukai hanatsu yumiya ga michibiku
umaretate no ai no reshipi o oshieteageyou
bebas dari kuasa bumi yang pernah melekat
kuhanya sadari titik buta ada di bawah bawahku
kutuju langit, panah yang kulontar 'kan memandu
toumei na ude o nobashi ukeru kaze to tomo ni karamu
arayuru ai o kimi ni
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kuchizuke o!
kubentang tangan beningku,
menjalinnya dengan hembusan angin
seluruh cintaku buatmu seorang
lalu waktu pun terjaga, menyambut ciuman sumpah kita berdua!
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
It's all in my arms shinjite kokoro ubawareyou
subete o hikikae ni saa te o nobashi
soshite toki wa mezame ima yakusoku no kuchizuke o!
segalanya dalam genggaman, percayai aku, kurampas hatimu!
Semuanya telah berjalan terbalik, kini rentang tanganmu
lalu waktu pun terjaga, menyambut ciuman sumpah kita berdua!
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Comments
Post a Comment