Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Anata (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Anata (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Anata terdapat di album keempat mereka di major label, HEART (1998). Lagu yang digarap musiknya oleh tetsu dan liriknya oleh hyde ini menjadi track terakhir dari album tersebut yang memuat 10 tracks. Berbeda dengan kebanyakan lagu di album HEART yang upbeat, Anata ini menjadi lagu balada yang kontras. Anata sendiri menjadi lagu wajib yang dimainkan L'Arc en Ciel di setiap konser, sebagai lagu tribute untuk para penggemar, Ciel.

Lirik lagu Anata Laruku menjadi salah satu dari sembilan lagu di album HEART yang liriknya dibuat oleh hyde. Lagu berdurasi 5:15 menit ini mengisahkan aku lirik yang berharap cintanya dengan sang kekasih akan kekal abadi. Ia yakin, meskipun akan ada sekian ujian kehidupan yang menerpa cinta mereka berdua, sang kekasih akan menjadi bintang di hatinya; yang akan menerangi hingga kapan pun.

Lirik Anata L'Arc en Ciel yang sangat romantis ini, menjadi persembahan Laruku kepada fans mereka, yang bersama melewati masa-masa berat selama band tersebut vakum sepanjang 1997. Di kemudian hari, Anata ibarat lagu Satu Hati milik Dewa 19, selalu dibawakan dalam konser untuk fans, dan mendapatkan tempat tersendiri, meskipun lagu tersebut tidak termasuk dalam single di album HEART.

Berikut lirik lagu Anata bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Anata/ あなた (Engkau)
lirik: hyde/ lagu: tetsu

nemurenakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu
aruite kitandane

tak kunjung lelap, kumenengadah pada rembulan di balik jendela
kupikirkan tentang hari-hari lampau itu
Setapak demi setapak kutapaki tangga menuju langit

nani mo naisa donna ni miwatashite mo
tashikana mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru

Di sana, tiada sesuatupun yang kuyakini
Telah jauh kupastikan
Tetapi saat bahagia dan saat terluka
Kau selalu ada di sisiku

chizu saenai kurai umi ni ukande iru fune o
ashita e toterashi tsuzuketeru
ano hoshi no yoo ni

Bagai sebuah kapal tanpa peta mengarungi samudera luas
berlanjut menuju pekatnya masa depan
seperti gemintang itu

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara 
namida kare hatetemo
taisetsu na anata ga iru kara

terangilah hati ini hingga kapan pun jua
karena kau kini di sisiku
hingga kelak tangis ini mengering
karena kau yang paling berharga kini di sisiku

arashi no yoru ga machi uketemo
taiyoo ga kuzurete mo ii sa

Meski malam penuh badai berjalan menghampiri,
Meski matahari hancur lebur, tak mengapa

modokashisa ni jama o sarete
umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai toshite mo
aruite yukeru yo

Walau kautergoda untuk meninggalkanku
Walau ku tak mampu mengucap kata
Walau takkan pernah ada akhir,
Kuakan tetap melangkah…

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara 
namida kare hatetemo
taisetsu na anata ga iru kara

terangilah hati ini hingga kapan pun jua
karena kau kini di sisiku
hingga kelak tangis ini mengering
karena kau yang paling berharga kini di sisiku

to your heart, to your heart
to your heart I need your love and care

Menuju hatimu, Menuju hatimu
Menuju hatimu, kubutuh cinta dan perhatianmu

Comments

Popular posts from this blog

Diskografi Single L'Arc en Ciel Sepanjang Masa (Era Album BUTTERFLY hingga 2017)

  Diskografi single L'Arc en Ciel sepanjang masa bagian keempat merentang dari era album BUTTERFLY (2012) hingga sekarang. Seiring dengan semakin banyaknya solo project para personel Laruku, band tersebut semakin jarang merilis lagu-lagu baru . Pasca album KISS (2007) mereka masih melanjutkan dengan single Drink It Down dan Nexus 4/Shine. Setelah single Laruku tersebut, kegiatan band sempat terhenti dalam waktu yang lama. Mereka kembali melalui single Bless pad 27 Januari 2010. Namun single tersebut hanyalah seperti setitik air di padang pasir karena hiatus Laruku kembali berlanjut. Mereka baru benar-benar kembali untuk merilis single dan album baru pada 2011. Satu setengah tahun sejak Bless, muncullah Good Luck My Way pada 29 Juli 2011. Disusul dengan dua single baru XXX dan Chase. Dengan demikian, ketika album Butterfly dirilis, album tersebut menjadi album dengan jumlah single terbanyak, tujuh. Pasca Butterfly dirilis pada 2012, Laruku kembali menghilang dalam waktu lama. M...

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...