Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Farewell (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Farewell (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Farewell terdapat di album ketiga mereka di major label, TRUE (1996). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track pertama dari album TRUE yang memuat 10 tracks. Cukup unik, judul lagu yang dipilih Laruku adalah Fare Well (Selamat Tinggal), yang bisa jadi sangat kontras dengan posisinya sebagai track pembuka album TRUE. Lagu Fare Well kerap dimainkan berpasangan dengan track kedua album yang sama, Caress of Venus.

Lirik lagu Fare Well sesuai dengan judulnya, mengisahkan perpisahan, yang kali ini dilukiskan dengan tragis. Aku lirik yang telah kehilangan kekasihnya terus berjalan mengarungi hidup dengan 'bertelanjang kaki', gambaran kehampaan dan kehancuran yang menimpa dirinya. Setiap kali ia melihat sesuatu dalam perjalanan itu, ia selalu berandai-andai. Jika ia selembut sang angin, akankah sang kekasih mau bertahan? Jika ia setangguh burung yang mengarungi langit, masihkah sang kekasih kecewa dan meinggalkannya?



Berbeda dengan lirik-lirik lagu yang cukup rumit di album DUNE hingga HEAVENLY, lirik Farewell Laruku ini tergolong lirik yang lebih mudah dicerna, meskipun tetap menggunakan metafora-metafora yang memikat. Lirik lagu ini memang mengisahkan patah hati. Tetapi karena dibuat serangkaian dengan Caress of Venus yang ceria, bisa jadi pemaknaannya lebih jauh lagi, bahwa setelah penderitaan di lagu Fare Well, ada cinta yang nyata bagi aku lirik.

Berikut lirik lagu Farewell, bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Farewell
lirik: hyde/ lagu: ken

donna ni tooku te nagai michi mo
hadashi de aruite yukoo
Meski jalanan jauh dan panjang
kumelangkah bertelanjang kaki

samukute ashita o miwata shite mo
anata wa doko ni mo inai
meski kusimak esok yang dingin
tetapi kau tak berada di manapun jua

umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo
Walau kutak bisa menyampaikannya,
kuselalu memikirkan tentangmu

aa ima fuki nukeru
kono kaze no you ni yasashikatta nara
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata o mamotte agerareta no ni
Ah, apakah yang kini diembus pergi sang angin
Jika dulu kubisa selembut angin ini
Kupasti mampu menyelamatkanmu dari dingin dalam kepahitan tak berujung 

tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo
Meski kukehilangan apa pun
Kukembangkan kedua tangan ini hanya untukmu

aa sora o kake meguru
ano tori no yoo ni tsuyokatta nara
anata wa itsumademo
kono boku no koto aishite kureta no ka na
Ah, burung yang mengitari langit
Jika dulu kumampu setangguh burung itu
Mungkinkah akan tiba waktu
kala kau pun mencintai diriku ini hingga kapanpun?
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more