Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Taste of Love (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Taste of Love (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik lagu L'Arc en Ciel  Taste of Love terdapat di album indie mereka, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya olehken  dan lirik oleh hyde ini menjadi track ketiga dari album DUNE yang memuat 10 tracks di edisi reguler. Lagu Taste of Love ini bisa dikatakan menjadi salah satu lagu 'segar' dalam DUNE, bukan lagu yang berasal dari formasi Laruku lama. Berbeda dengan Shutting from The Sky, Tsuioku no Jokei, atau Dune.

Lirik lagu Taste of Love bertemakan cinta, tetapi dari sudut pandang yang cukup berbeda. Musiknya yang upbeat dengan tepat digambarkan pula oleh lirik yang mengisahkan seorang lelaki yang obsesif terhadap kekasihnya. Begitu obsesifnya aku lirik, ia rela menderita dan mendapatkan perlakuan kejam dari sang kekasih. Meskipun ia diperlakukan seperti anjing, nyatanya aku lirik tetap tergila-gila pada pujaan hatinya. Dan demikianlah gambaran 'cita rasa cinta' seperti judul lagu ini.

Bisa dikatakan, dari segi musik, lagu Laruku Taste of Love ini adalah salah satu dari sedikit lagu upbeat di album DUNE, tetapi dengan lirik yang jauh berbeda dari Be Destined atau Dune, yang lebih mengkritik masyarakat dan agama. Sementara dari segi vokal, gaya hyde di lagu ini -dan lagu-lagu lain di album DUNE- mengingatkan kita pada Morrie, vokalis Dead End yang sangat mempengaruhi Laruku di awal-awal karier mereka.

Berikut lirik lagu Taste of Love, bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Taste of Love
lirik: hyde/ lagu: ken

sono utsukushiku mo hosokushinayaka na yubi
yasashiku nameraka na ugoki wa maru de chou no you

Jemari lentik, ramping, yang anggun itu
Bergerak lembut, perlahan bagaikan kupu-kupu

tatoeba anata no me ga mienakunareba
watashi ga me tonari isshou soba ni irareru no ni
You treat me like a dog

Meskipun matamu mungkin saja tak melihat
Jika aku bisa berada di sisimu sepanjang hidup, ku ‘kan jadi begitu
Kau perlakukanku seperti anjing

sono nioi wa setsunaku kyoushuu wo yobi okoshi
aa hebi wo omowasu sono hada ni furete

Aroma wangimu membangkitkan kenangan pahit
Kala kusentuh kulitmu, kau bagai ular berbisa

anata no tsuminara watashi ga bachi wo ukeyou
dare ka wo agamete hoshi kereba agameyou
You treat me like a dog

Jika kau bersalah, ‘kan kutanggung hukumannya
Jika kau ingin membunuh seseorang, ‘kan kubuat dia mati
Kau perlakukanku seperti anjing

Kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku aishiteiru
sono hada wo kanji nemureta nara donna ni... donna ni

Cintaku ini lebih dalam daripada kepedihan, lebih tangguh daripada seluruh hidup
Apa pun jua, apa pun jua ‘kan kuperbuat agar bisa lelap mengkhayalkan kulitmu

anata no tsuminara watashi ga bachi wo ukeyou
dare ka wo agamete hoshi kereba agameyou
anata ga moshimo NAIFU wo sashi taseba
watashi wa ochi kenaku chi wo nagasu darou
You treat me like a dog

Jika kau bersalah, ‘kan kutanggung hukumannya
Jika kau ingin membunuh seseorang, ‘kan kubuat dia mati
Jika kau sudah menghunus sebilah pisau
Akan kutumpahkan darah tanpa ragu lagi
Kauperlakukan aku seperti anjing

kanashi miyori fukaku subete no inochi yori tsuyoku aishiteiru
sono hada wo kanji nemureta nara donna ni ... donna ni

Cintaku ini lebih dalam daripada kepedihan, lebih tangguh daripada seluruh hidup
Apa pun jua, apa pun jua ‘kan kuperbuat agar bisa lelap mengkhayalkan kulitmu


Comments

Popular posts from this blog

Diskografi Single L'Arc en Ciel Sepanjang Masa (Era Album BUTTERFLY hingga 2017)

  Diskografi single L'Arc en Ciel sepanjang masa bagian keempat merentang dari era album BUTTERFLY (2012) hingga sekarang. Seiring dengan semakin banyaknya solo project para personel Laruku, band tersebut semakin jarang merilis lagu-lagu baru . Pasca album KISS (2007) mereka masih melanjutkan dengan single Drink It Down dan Nexus 4/Shine. Setelah single Laruku tersebut, kegiatan band sempat terhenti dalam waktu yang lama. Mereka kembali melalui single Bless pad 27 Januari 2010. Namun single tersebut hanyalah seperti setitik air di padang pasir karena hiatus Laruku kembali berlanjut. Mereka baru benar-benar kembali untuk merilis single dan album baru pada 2011. Satu setengah tahun sejak Bless, muncullah Good Luck My Way pada 29 Juli 2011. Disusul dengan dua single baru XXX dan Chase. Dengan demikian, ketika album Butterfly dirilis, album tersebut menjadi album dengan jumlah single terbanyak, tujuh. Pasca Butterfly dirilis pada 2012, Laruku kembali menghilang dalam waktu lama. M...

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...