Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Lies And Truth (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Lies And Truth (Album TRUE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Lies And Truth terdapat di album keempat mereka, TRUE (1996). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track ketujuh dari album TRUE yang memuat 10 tracks. Lagu ini juga dirilis sebagai single pada 21 November 1996, single ketiga untuk album TRUE, sekaligus single terakhir album jutaan kopi tersebut.

Lirik lagu Lies And Truth sesuai dengan judulnya, mengisahkan aku lirik yang terjebak menebak-nebak antara kebohongan (dusta) atau kenyataan yang sedang digenggam sang kekasih di hadapannya. Sebuah perasaan ironis di bagian reffrain menggambarkan hal ini. Meski sang kekasih ada di hadapan aku lirik, ia tak bisa melihatnya. Menyeru nama berulang kali sekalipun tak menolong. Penderitaan ini bagaikan tersesat dalam kegelapan malam, tak bisa melihat jalan keluar, hanya terjebak dan terus terjebak.

Lirik Lies And Truth Laruku ini berciri sama dengan kebanyakan lirik di album TRUE yang simpel, tetapi penuh dengan metafora. Seperti halnya Flower dan Kaze ni Kienaide, Lies and Truth juga dibuatkan video klip, yang uniknya, cukup 'nyambung' dengan jalan cerita lagu tersebut. Berbeda dengan kebanyakan lagu Laruku yang biasanya cuma menonjolkan aksi band tersebut.

Selain dirilis sebagai single, lagu Lies and Truth juga tercantum dalam album the best of Laruku, Clicked Singles Best 13 yang dikeluarkan pada 2001. Juga, di album lain, The Best of L'Arc-en-Ciel 1994-1998 (2003). Lagu ini, juga memilliki dua versi, yaitu versi single, dan versi album. Perbedaannya terletak pada permainan orkestra di ujung lagu pada versi album.

Berikut lirik lagu Lies And Truth, bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

LIES AND TRUTH
lirik: hyde/ lagu: ken

Kimi ga mienakute Mienakute
Nandomo yobikakeru yo
Kono yoru ni mayotte shimau
Kutak bisa melihatmu
Berulang kali kuseru namamu
Tersesat dalam pekat malam ini

Kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchina mama no Lies
Karui binetsu Kagerou no you ni  yurameite hanarenai 
Sukoshi mada furueteru kizuguchi ni sotto furetemita
Penguasa lelapmu hingga kini masih saja memberitakan kebohongan
Hangat tubuhku, menggigil demam bagai gejolak hembus kerontang tak mau lenyap
Perlahan kusentuh luka yang masih sedikit bergetar

Kimi ga mienakute Mienakute
Nandomo yobikakeru yo
Konnani soba ni iru no ni
Aitakute ... tomerarenakute
Kowaresouna hodo dakishimeteitemo
Kimi ga todokanai
Kutak bisa melihatmu
Berulang kali kuseru namamu
Meski kau di sebelahku
kuingin menemuimu … [degup ini] tak tertahankan lagi
Meski kupeluk kau  erat seolah hingga meremukkanmu
Kutak bisa meraihmu

Kawarazu tsudzuiteru Itami iyaseru no wa Truth?
Tsuki ga shizumu mado no iro ga kimi no hada wo aoku someta ne
Sukoshi mada furueteru kuchibiru ga mata kizutsuketeru
Apakah penyembuh luka berkepanjangan tanpa akhir adalah kejujuran?
cahaya rembulan yang membenam di warna jendela, mencelup biru di kulitmu
bibir yang tersentuh sedikit saja kini bergetar lagi, kembali terlukai

Yoru ni ochiteyuku Ochiteyuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dareyori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresouna hodo dakishimeteitemo
Kimi ga todokanai
Terjerembab dalam kegelapan malam
Kutak bisa mencari kebenaran
Meski kaulah yang paling berharga daripada siapapun juga,
entah mengapa rasa percayaku bergetar
Meski seakan kupeluk kau erat hingga meremukkanmu
Kutak bisa meraihmu

Deguchi no nai meiro mitai
Yuganda hikigane hiita no wa dare?
Bagai berada di jalan sesat tanpa pintu keluar
Siapa yang menarik picunya yang telah patah?

Kimi ga mienakute Mienakute
Nandomo yobikakeru yo
Konnani soba ni iru no ni
Aitakute ... tomerarenakute
Kowaresouna hodo dakishimeteitemo
Kimi ga todokanai
Kutak bisa melihatmu
Berulang kali kuseru namamu
Meski kau berada di sebelahku
kuingin menemuimu … degup ini tak tertahankan lagi
Meski seakan kupeluk kau erat hingga meremukkanmu
Kutak bisa meraihmu

Lies and Truth Ochiteyuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dareyori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresouna hodo dakishimeteitemo
Kimi ga todokanai
Dusta dan Kebenaran berjatuhan
Kutak bisa mencari kebenaran
Meski kaulah yang paling berharga daripada siapapun juga,
entah mengapa rasa percaya ini bergetar
Meski kupeluk kau  erat seolah amat meremukkanmu
Kutak bisa meraihmu

Lies and Truth Mienakute... kimi ga
Lies and Truth Ochiteyuku.. yoru na
Lies and Truth Mienakute... kimi ga
Lies and Truth Ochiteyuku.. yoru na
Lies and Truth Mienakute... kimi ga
Dusta dan kebenaran (membuatku) tak mampu melihatmu
Dusta dan Kebenaran berjatuhan malam ini
Dusta dan kebenaran (membuatku) tak mampu melihatmu
Dusta dan Kebenaran berjatuhan malam ini
Dusta dan kebenaran (membuatku) tak mampu melihatmu
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more