Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Promised Land (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Promised Land (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Promised Land terdapat di album keempat mereka di major label, HEART (1998). Lagu yang digarap musik oleh ken dan liriknya oleh hyde ini menjadi track ketujuh dari album tersebut yang memuat 10 tracks. Sesuai dengan tema album yang berisi kebangkitan Laruku setelah vakum dari album TRUE (1996), lagu Promised Land juga mengisahkan hal serupa, tetapi lebih berupa perlawanan terhadap 'kejahatan' 'iblis' yang menjadi lambang penghakiman dunia Jepang saat itu terhadap Laruku.

Lirik lagu Promised Land Laruku menjadi salah satu dari lima lagu di album HEART yang lagunya digarap ken, selain Winter Fall, Shout at The Devil, Niji, dan Fate. Judul lagu ini mungkin saja terpengaruh dari lagu berjudul serupa, Promised Land, yang dibawakan oleh Elvis Presley dan musiknya digarap Chuck Berry. Namun ada pula lagu berjudul sama oleh Queensryche, band heavy metal Amerika Serikat yang merilis lagu ini pada 1994.

Lirik Promised Land L'Arc en Ciel mengisahkan aku lirik yang tiba di tanah yang dijanjikan (Promised Land), yang mestinya berisi kebahagiaan. Namun nyatanya, tidak demikian. Di sana segalanya tak terkendali,.Serigala lapar, mengarang cerita palsu. Sementara, iblis tengah berjalan di kebun stroberi. Tanah yang harusnya istimewa itu ternyata tak lebih dari tanah yang korup, seperti dunia. Lirik ini bisa jadi melukiskan kehidupan Laruku pada masa-masa sulit ketika band tersebut vakum dan dihakimi oleh media. Di bagian terakhir, hyde dengan jitu melukiskan drama di Promised Land ini sebagai "mari, aya persilakan meneguk air mata yang diperas berlebihan. Rasanya semanis madu, bukan?" yang sangat menohok dunia hiburan yang penuh manipulasi.

Berikut lirik lagu Promised Land bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.



PROMISED LAND
lirik: hyde/ lagu: hyde

Hana ga saiteiru yo~ iro toridori no hana ga
yumemiru nara doozo ki ga tooku naru kara
ame o furasemashoo nannichi mo tayasazu ni
demo anata mo doose iku toki wa isshosa

"Bunga pun bermekaran, bermacam-macam warnanya."
Jika kau bermimpi, mohon lanjutkan ia hingga jadi larut
"Mari tumpahkan hujan yang takkan reda beberapa hari"
Tapi kalau kau mati, maumu waktu mati juga

ueta ookamitachi ga ai o gizoo suru
saa watashi o shinjite kudasai

Para serigala lapar mengarang-ngarang cinta
"Mohon Anda mempercayai saya"

tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa sayonara sa

nyala api menerjang tanpa henti
setelah kuterlambat terjaga, selamat tinggal!

ai o sodatemashoo nante fushigi na kotoba de
moo tori kaesenai soo mirai nankanai
kaku no ohanashi wa soo suteki na genjitsu
ima sorenara sugu ni saa kasei ni ikoo

"Tumbuhkan cinta," kalimat yang janggal sekali
Kini kutak bisa kembali, takkan ada lagi masa depan
Bualan-bualan yang terlukis ialah kenyataan agung
jika demikian adanya, lekas pergi ke Mars!

oshierareta rekishi arasoi no PUROFIIRU
saa kiseki o shinjite kudasai

sejarah yang kupelajari berupa raut wajah pertikaian
"Mohon Anda percayai pula akan datangnya keajaiban!"

negai wa yaki tsuku sarete
owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o doozo meshiagare
aisubeki mono yo!
hasrat pun hangus jadi abu

siapa yang layak kusembah di dunia berupa pepuingan tanpa ujung?
iblis berjalan di kebun stroberi
Mari, saya persilakan untuk meneguk air mata yang diperas berlebihan
wahai, kekasih tersayang

aa dare mo inai yozora ni mukatte
anata o sukueru no?

ah, kutuju langit malam. Tiada seorangpun di sana
bisakah kuselamatkan kau?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields

iblis berjalan di kebun stroberi
iblis berjalan di kebun stroberi

tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa sayonara sa
Devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o doozo meshiagare
mitsu no aji ga surukai?

nyala api menerjang tanpa henti
setelah kuterlambat terjaga, selamat tinggal!
Iblis berjalan di kebun stroberi
Mari, saya persilakan meneguk air mata yang diperas berlebihan
rasanya semanis madu, bukan?

Comments

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Yusniar Br Sirait Masuk Penjara, Menyusul Anak dan Suaminya

SOPO - Sungguh tragis nasib keluarga ini. Suami dan anaknya sudah terlebih dahulu dipenjara, kini Yusniar br Sirait (47) pun harus masuk dan akan mendekam di hotel prodeo. Yusniar diperiksa polisi. Warga Dusun IV, Desa Air Genting, Kecamatan Air Batu, Kabupaten Asahan, itu akan masuk ke Lembaga Permasyarakatan (LP) Labuhan Ruku karena menjual narkoba jenis sabu-sabu. Suaminya sudah berada di LP itu sejak ditangkap tahun 2017 lalu. Kasat Narkoba Polres Asahan AKP Wilson Siregar, Kamis (17/5/18), kepada wartawan membenarkan penangkapan Yusniar. Tersangka dibekuk saat berada di dalam rumah. Penggeledahan dilakukan bersama kepala lingkungan (kepling) setempat. Di rumah Yusniar, ditemukan barang bukti sebagai 54 plastik klip ukuran kecil yang diduga berisi sabu seberat 8,14 gram. Kemudian ada 5 bungkus plastik klip kosong, 1 skop terbuat dari pipet, timbangan elektrik, satu unit Handphone merek Samsung, 1 plastik assoy putih dan uang Rp200 ribu. Awalnya petugas melakukan penyelidikan setela...