Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Shout at the Devil (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Shout at the Devil (Album HEART) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Shout at the Devilterdapat di album keempat mereka di major label, HEART(1998). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track  keempat dari album tersebut yang memuat 10 tracks. Sesuai dengan status HEART yang menjadi album kebangkitan Laruku setelah vakum dari album TRUE (1996) dan kasus narkoba yang menimpa eks member, sakura, lirik Shout at The Devil juga mengisahkan perjuangan heroik aku lirik terhadap 'iblis', gambaran penghakiman masyarakat terhadap Laruku sepanjang periode tersebut.

Lirik lagu Shout at the Devil Laruku sangat mungkin terinspirasi dari judul lagu sekaligus album band hard rock asal Amerika Serikat, Mötley Crüe. Pasalnya, lagu dan album tersebut juga berjudul sama, Shout at The Devil, dan dirilis pada 1983, sekitar 15 tahun sebelum HEART muncul. Pada zamannya lagu Shout at The Devil mengundang kontroversi karena dianggap sebagai lagu yang berkaitan dengan pemujaan setan.

Dalam lirik Shout at the Devil buatan L'Arc en Ciel, liriknya sama sekali berbeda. Aku lirik dikisahkan sebagai pecundang yang kalah dan hancur lebur oleh kau lirik, yang disetarakan dengan iblis. Dalam keterpurukannya tadi, aku lirik berusaha bangkit. Bahkan meski iblis yang dihadapinya ini makhluk tak terkalahkan, ia tidak akan gentar. Bagian heroik dalam lagu ini ada di bagian reffrain, sono chikara ga kegarete mietemo shinjitsu no hata furi kazase! atau "meski tenagaku terlihat melemah, kuacungkan bendera kebenaran!"

Berikut lirik lagu Shout at the Devil bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Shout at the Devil
lirik: hyde/ lagu: ken

iki no ne tomete okeba yokatta nante
omou daroo ano asa ni
dooyara kaikabutteita mitai sa anata o

Pernah firasatku berkata
harusnya kuhentikan desah nafasmu pagi itu
Susah payahku kini, seakan kutaksir kau terlalu tangguh...

aa moshimo kono ore ga shippai sakunara
moo sude ni kanzen janai koto o mitometara?

ah, seandainya jika ku ini benar-benar di ujung kegagalan
kini bagaimana jika terlanjur kuakui ketidaksempurnaanku?

kirei na anata wa tada
hametsu no tane o daichi e to ue tsukete
suteki na emi o ukabe
tsumi no nai shi ni mitoreteru

Kau yang cantik, masih
menanam benih kehancuran di muka bumi
melayangkan senyuman anggun
kaupikatku dalam kematian tanpa dosa

aa itsumade hito wa machi tsuzukeru no ka
soo akitara hyoogaki no RESET

Ah, sampai kapan kaubiarkan siapapun menanti?
Jika kau muak, ulangi saja zaman es!

negai yo ima kono te o michibike
itsuwari no kagayaki fuki keshite miseyoo
sono chikara ga kegarete mietemo
shinjitsu no hata furi kazase!

Wahai hasratku bimbing kedua tangan ini
tunjukkan cara membangkitkan gemerlapnya dosa
meski tenagaku terlihat melemah
kuacungkan bendera kebenaran!

tsumetaku tozasareta sekai ni otosareta
kawaranai itami o aji awasete yarusa

jatuh terpuruk di dinginnya dunia yang terkunci
kukirimkan nikmatnya terbunuh luka tak berujung!

negai yo ima kono te o michibike
itsuwari no kagayaki fuki keshite miseyoo
sono chikara ga kegarete mietemo
shinjitsu no hata furi kazase!

Wahai hasratku bimbing kedua tangan ini
tunjukkan cara membangkitkan gemerlapnya dosa
meski tenagaku terlihat melemah
kuacungkan bendera kebenaran!


Comments

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Yusniar Br Sirait Masuk Penjara, Menyusul Anak dan Suaminya

SOPO - Sungguh tragis nasib keluarga ini. Suami dan anaknya sudah terlebih dahulu dipenjara, kini Yusniar br Sirait (47) pun harus masuk dan akan mendekam di hotel prodeo. Yusniar diperiksa polisi. Warga Dusun IV, Desa Air Genting, Kecamatan Air Batu, Kabupaten Asahan, itu akan masuk ke Lembaga Permasyarakatan (LP) Labuhan Ruku karena menjual narkoba jenis sabu-sabu. Suaminya sudah berada di LP itu sejak ditangkap tahun 2017 lalu. Kasat Narkoba Polres Asahan AKP Wilson Siregar, Kamis (17/5/18), kepada wartawan membenarkan penangkapan Yusniar. Tersangka dibekuk saat berada di dalam rumah. Penggeledahan dilakukan bersama kepala lingkungan (kepling) setempat. Di rumah Yusniar, ditemukan barang bukti sebagai 54 plastik klip ukuran kecil yang diduga berisi sabu seberat 8,14 gram. Kemudian ada 5 bungkus plastik klip kosong, 1 skop terbuat dari pipet, timbangan elektrik, satu unit Handphone merek Samsung, 1 plastik assoy putih dan uang Rp200 ribu. Awalnya petugas melakukan penyelidikan setela...