Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Cureless (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Cureless (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Cureless terserak dalam album major label kedua mereka, HEAVENLY (1995).  Cureless diciptakan musiknya oleh tetsu dan liriknya oleh Hyde. Lagu ini menjadi track kedelapan dari 10 tracks dalam album Heavenly. Meskipun tidak menjadi hits seperti And She Said dan Vivid Colors, tetapi lagu yang berkisah tentang patah hati ini memiliki lirik yang sangat manis khas hyde.

Lirik L'Arc~en~Ciel Cureless
sama halnya dengan Secret Signs memang tidak mendapatkan apresiasi yang lebih populer dibandingkan lagu-lagu lain. Namun kisah romantisnya yang perih, yang menggambarkan 'luka tak tersembuhkan' (sesuai dengan judulnya, cureless), ibarat sisi sebaliknya dari lagu Still I'm With You di album yang sama. Aku lirik dalam Cureless mengenang kekasihnya yang harus berpisah dengan meninggalkan luka masing-masing. Aku lirik, menggambarkan kesia-siaan hidupnya dalam kalimat 'Aku yang tak tahu apa itu cinta, bahkan kehilangan kau juga'.

Berikut ini lirik lagu Cureless dan terjemahan dalam bahasa Indonesia, yang sekali lagi menggambarkan keahlian hyde dalam menulis lirik patah hati.


Cureless
lirik: hyde/ lagu: tetsu

itami o oboete yuku
GARASU goshi no omoi wa tada mitsumeru dake
afureru yasashisa o
mikansei na boku wa dakishimerarenakute

saat kugugah kenangan tentang luka,
masih saja hanya kuamati rasa yang kusimpan dalam kaca
aku yang tak sempurna ini tak bisa memeluk luapan kelembutan

aishikata o shiranai boku wa anata sae mo nakushi soo
muyuubyoo no yoo ni toki o kizamu hari o sagashite mo
mitsukaranai

aku yang tak tahu apa itu cinta bahkan kehilangan kau juga
meski kucari jarum waktu dan memahatnya layaknya mengigau,
tak kunjung kutemui

furete shimaeba togire soo na anata wa setsunakute
otoshita shizuku hiroi atsumete mite mo ai ni wa naranai

jika kusentuh kau yang patah, nanti menyesakkanmu juga
walau kucoba kumpulkan titik yang menetes, hal itu tak bisa jadi cinta

kono yoru tsukamaete mo
onaji yoo ni ano hito no namae yobenai
are kara arifureta
yume ni nemuru yume o mitsuzukete iru yo

meski kautelah kupegang malam ini
tak bisa kusebut nama kekasihku seperti yang  biasanya
dari sana begitu gampangnya kulanjutkan mimpi
tidur dalam mimpi

aishikata o shiranai boku wa anata sae mo nakushi soo
muyuubyoo no yoo ni toki o kizamu hari o hayamete mo
samayotteru

aku yang tak tahu apa itu cinta bahkan kehilangan kau juga
meski kupercepat jarum waktu dan memahatnya layaknya mengigau,
kutetap tersesat

shiroi toiki ni furuete iru anata o iyasenai
kareta kono te ga kizutsukete shimau kara
itami wa kienai

kutak bisa menyembuhkan engkau yang menggigil dalam putihnya desah
tangan ini telah mati karenanya akhirnya kuhanya bisa menyakitimu
lukamu itu takkan bisa lenyap

furete shimaeba togire soo na anata wa setsunakute
otoshita shizuku hiroi atsumete mite mo ai ni wa naranai

jika kusentuh kau yang patah, nanti menyesakkanmu juga
walau kucoba kumpulkan titik yang menetes, hal itu tak bisa jadi cinta

shiroi toiki ni furuete iru anata ga setsunakute
sotto daki yoseta anata no mukoo gawa ni
ano hi no watashi ga yurete kieta

kutak bisa menyembuhkan engkau yang menggigil dalam putihnya desah
perlahan, kupeluk erat sisi lain dirimu
aku yang berguncang di hari itu, pun lenyap

Comments

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****