Lirik lagu L'Arc en Ciel XXX terdapat di album keduabelas mereka, BUTTERFLY (2012). Lagu yang digarap musik dan liriknya oleh hyde ini menjadi track kedua dari album BUTTERFLY yang memuat 12 tracks. Lagu ini sebelumnya dirilis sebagai single ke-39 Laruku sepanjang masa, sekaligus single kelima untuk album BUTTERFLY. Mengikui jejak single-single sebelumnya, XXX langsung duduk di urutan pertama Oricon Chart kategori single sejak dirilis pada 12 Oktober 2011.
Lirik lagu XXX adalah salah satu lirik Laruku yang hampir sepenuhnya ditulis dengan bahasa Inggris oleh hyde. Uniknya, meskipun demikian, tetap ada versi Inggris lagu tersebut, yang tercantum dalam album World's Best Selection (2012). Berbeda dengan beberapa proyek sebelumnya, kali ini hyde mempertahankan lirik sepenuhnya, benar-benar menerjemahkan kata per kata.
Lirik XXX Laruku yang romantis ini bisa jadi sangat berpengaruh pada penjualan single XXX. Pasalnya, untuk pertama kalinya sejak Drink It Down (2008) L'Arc en Ciel akhirnya bisa kembali berada di puncak Oricon Chart kategori single berkat lagu ini. Single XXX juga masih mempertahankan rekor Laruku yang selalu berhasil menjual single di atas 100.000 kopi sejak Kaze ni Kienaide (1996) alias bertahan selama 15 tahun.
Dalam single XXX, L'Arc en Ciel juga memperkenalkan alter ego mereka yang baru, L'Acoustic. Berbeda dengan P'Unk en Ciel, format L'Acoustic sesuai dengan namanya, adalah band akustik. Di single ini, L'Acoustic menggarap lagu I'm so Happy, yang sebelumnya menjadi c/w single Kaze ni Kienaide. Kali ini lagu tersebut diberi titel "I'm so Happy -L'Acoustic version-"
Berikut lirik lagu XXX. Adapun terjemahan dalam bahasa Indonesia dapat dilihat di tautan ini.
XXX -single/album version-
lirik: hyde/ lagu: hyde
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...KISS
WOO~ KISS
Suberasu VELVET sasou SNAKE
eden no TASTE XXX
TAKE ME HIGH
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...
Iki o ushinatte sudeni more
amai ADDICTION one, two, three much? e
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS..
hmm
I NEED IT .. THE KISS..
FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
mezamenai yume e to shizumete MY WISH
ne e itsuka uka shite cho ni nattara OH OH OH DARLING moukai kurenai
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...
OH, EVERY BODY!
ORIGINAL SIN
(NEED YOUR LIPS)
I FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
ne e negai o kiite DREAM jikan yo tomare
nee hitomi tojitara kitto dorei ga OH OH OH
DARLING saigo no KISS na no ne?
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS...
KiSS...
OH, EVERY BODY!
ORIGINAL SIN
-------------------------------------------
XXX -English version-
lirik: hyde/ lagu: hyde
Step into fascination
Trap of infatuation kiss
We fit like velvet, a snake like dance
A taste of Eden X X X take me high
I get drunk with pleasure our spirits soar
A sweet addiction 1 2 3 now I dream
I need it... the kiss
Feel you inside heavenly times
Holding you tight so dizzy
Feel you're in my heart go deeply
I forget to breathe oh oh oh
Please don't wake me up out of this dream
Paradise lost my one wish
Please close your eyes once again
Put your lips to mine oh oh oh
Darling so it's all over
Everybody
Original Sin
I feel you inside heavenly times
Holding you tight so dizzy
Feel you're in my heart go deeply
I forget to breathe oh oh oh
Please don't wake me up out of this dream
Paradise lost my one wish
Please close your eyes once again
Put your lips to mine oh oh oh
Darling so this is our last kiss
Darling this would be my last kiss
Comments
Post a Comment