Lirik Lagu Parsonduk Bolon Na Burju dan Terjemahannya

Parsonduk Bolon Na Burju

Tiga Idola Batak.

Voc: Bunthora Situmorang, Charles Simbolon & Joel Simorangkir
Cipt: Soaloon Simatupang

Bulan Desember i ujung ni taon i
Tona ni dainang i mulak tu hutangki
Lao pasahathon adat di parbogasonki
Manjalo pasu pasu sian huria i
Tung na so jadi do marsirang
Padan na so boi oseon i

Marpungu ma sude raja ni bius i
Dohot natorop i di pogu ni dalan alaman i
Manjalo mangalehon hombar tu adat i
Sai horas jala gabe olop olopna i
Tubuma anak si partahi boru pangulaean i

Reff:

Basa do Tuhan i
o...inang parsonduk bolonhu
Hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

Nang sipata tarjolung langkangki
Na sai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

Parsaripeonta i parsonduk bolonhu
Marture do sude jala mansai dame
Marsiamin-aminan marsianjuan be
Na marsihaholongan na ingkon do dame
Roha na marsipaleanan
Na mian di rohanta be

Basa do Tuhan i o...inang
Parsonduk bolonhu hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

Nang sipata tarjolung langkangki
Nasai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

Tohoma ho inang tohoma ho tutu
Na tinodo ni rohangki

Terjemahannya:

Istri yang Baik

Bulan Desember suatu ujung tahun
Ibu berpesan agar pulang ke kampung
Untuk menunaikan adat pernikahanku
Menerima berkat dari gereja
Tak lagi bisa terpisahkan
Janji yang tak bisa diingkari

Raja-raja bius [desa adat] berkumpul
Bersama khalayak ramai di tengah halaman
Menerima dan melakukan tata cara adat
Berharap semoga sukses dan bahagia
Memperoleh anak yang membanggakan dan putri yang tekun

Reff:

Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud

Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik

Rumah tangga kita istriku sayang
Semua baik dan berlangsung damai
Seia sekata saling memahami
Saling menyayangi dalam kedamaian
Saling memahami
Di hati masing-masing

Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud

Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik

Sungguh, kau benar-benar putri raja
Yang kuimpikan

***

Comments

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Paw2Music

Search This Blog