Skip to main content

Lirik Lagu Parsonduk Bolon Na Burju dan Terjemahannya


Parsonduk Bolon Na Burju

Tiga Idola Batak.
Voc: Bunthora Situmorang, Charles Simbolon & Joel Simorangkir
Cipt: Soaloon Simatupang

Bulan Desember i ujung ni taon i
Tona ni dainang i mulak tu hutangki
Lao pasahathon adat di parbogasonki
Manjalo pasu pasu sian huria i
Tung na so jadi do marsirang
Padan na so boi oseon i

Marpungu ma sude raja ni bius i
Dohot natorop i di pogu ni dalan alaman i
Manjalo mangalehon hombar tu adat i
Sai horas jala gabe olop olopna i
Tubuma anak si partahi boru pangulaean i

Reff:

Basa do Tuhan i
o...inang parsonduk bolonhu
Hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

Nang sipata tarjolung langkangki
Na sai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

Parsaripeonta i parsonduk bolonhu
Marture do sude jala mansai dame
Marsiamin-aminan marsianjuan be
Na marsihaholongan na ingkon do dame
Roha na marsipaleanan
Na mian di rohanta be

Basa do Tuhan i o...inang
Parsonduk bolonhu hinorhon ni tangiangmi
Jumpang na jinalahani

Nang sipata tarjolung langkangki
Nasai mangarsak rohami
Alai manganju do ho inang boru ni rajaku
Parsonduk bolon na burju

Tohoma ho inang tohoma ho tutu
Na tinodo ni rohangki

Terjemahannya:

Istri yang Baik

Bulan Desember suatu ujung tahun
Ibu berpesan agar pulang ke kampung
Untuk menunaikan adat pernikahanku
Menerima berkat dari gereja
Tak lagi bisa terpisahkan
Janji yang tak bisa diingkari

Raja-raja bius [desa adat] berkumpul
Bersama khalayak ramai di tengah halaman
Menerima dan melakukan tata cara adat
Berharap semoga sukses dan bahagia
Memperoleh anak yang membanggakan dan putri yang tekun  

Reff:

Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud

Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik

Rumah tangga kita istriku sayang
Semua baik dan berlangsung damai
Seia sekata saling memahami
Saling menyayangi dalam kedamaian
Saling memahami
Di hati masing-masing

Tuhan maha Pengasih
Oh istriku yang baik
Berkat doamu
Harapan kita terwujud

Meski terkadang aku salah langkah
Yang membuat hatimu susah
Tapi kau selalu memahamiku
Istriku yang baik

Sungguh, kau benar-benar putri raja
Yang kuimpikan

***

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Batak Cemburu - Artha Sister

Voc: Artha Sister Cipt: Billy G Simarmata Prod: PT Sinar Musik Abadi Artha Sister Jujur au tu ho tong do au salah Margabus pe au tong do au salah Arian borngin ho lalap marungut-ungut So huantusi aha pangidoanmi Hatahon ma aha na di rohami Sotung laos sega hubunganta on Donganhu mar-sms ho sai tong cemburu Tulanghu martelepon ho sai tong cemburu Didokkon ho do i sude selingkuhanhu Nang ibotokku didokkon ho sainganmu Ai begu aha do na ro tu rohami Orui otik cemburumi tu au ito Lima gar bulan handphone-ki laos gabe korban Suda do i habis didanggurhon ho Otik pe au salah ima dalanmu ringan tangan Habis do au babak belur dibahen ho Tumagon ma ito, tumagon hita sirang Molo tung so boi be ho pauba rohami Tumagon ma ito, tumagon hita sirang Nungnga tung hansit mardongan dohot ho Donganhu mar-sms ho sai tong cemburu Tulanghu martelepon ho sai tong cemburu Didokkon ho do i sude selingkuhanhu Nang ibotokku didokkon ho sainganmu Ai begu aha do na ro tu rohami Orui otik cemburumi tu au ito Lima ga...
Post a Comment
Read more

Sintua HKBP dan Istri, Ditemukan Tewas Tergeletak di Tepi Jalan

SOPO - Seorang pelayan gereja (sintua) di HKBP bernama Jhonson Sitorus dan istrinya Lisda Boru Purba, ditemukan tergeletak tak bernyawa ditepi jalan kawasan Bukit Daeng, Batam, Jumat (27/4/18) subuh kemarin. Sintua dan istri. Mereka diduga korban laka lantas. Petugas yang tiba di lokasi usai mendapat informasi, mengatakan, jasad pasutri berdomisili di Perumahan Buana Impian 2 Barelang, Sagulung itu dibawa ke RSUD Embung Fatimah. Menurut informasi, keduanya hendak mengantar kue jualan ke sebuah kantin di Muka Kuning. Seorang warga mengatakan, suami-istri itu setiap hari pergi ke kawasan industri Batamindo untuk mengantar kue ke sebuah kantin. "Mereka ini biasanya sudah berangkat sejak pukul 05.30 WIB pagi dengan menggunakan septor,” kata salah seorang kerabat bernama Abner saat melayat di RSUD Embung Fatimah, Jumat siang lalu. Dia menduga, saat kejadian banyak orang yang lewat melihatnya, tapi tidak ada yang menolong. “Tadi pagi, kebetulan ada polisi lewat makanya ditolong. Awalny...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Modus dan Artinya - Omega Trio

Artis: Omega Trio Cipt: Jeferson Siallagan Prod: Rosari Record Omega Trio Salah pillit au hape salelengon Hurippu do na tutu holongmi Dung saonari manolsoli ma au Dang na toho ho manghaholongi au Modus do hape na salelengon Modal dusta do dalanmu manghansiti au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janjimu ito Holan manis di bibir Modus do hape na salelengon Modal dusta do, dalanmu manghaccit au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Terjemahan Aku ternyata salah pilih selama ini Kupikir cintamu sungguh-sungguh Kini aku menyesal Kau tidak sungguh-su...
Post a Comment
Read more