Lirik Lagu Karo Melumang La Kepaten dan Terjemahannya

Lirik Lagu Karo Melumang La Kepaten dan Terjemahannya - Narta Peranginangin

Melumang La Kepaten

Voc: Narta Peranginangin
Cipt: Ramses Sembiring

Ilustrasi.

Erkune-kune kel aku nggeluh enda nande
Kinahun kam sirang ndube ras bapa
Sope mbelin anak singuda
Nande nina temanku e nandeku ija ateku
Bapa nina temanku e Bapaku ija ateku
Bicara ije kam nande ntah la bagenda

Sekolah temanku e kujuma anakndu e
Bagem adi perliah nina pusuhku
Janah ngawatken cangkul e
Gelarna nari nande mamaku turangndu e
Gelarna nari bapa bibiku Turangndu e
Lang situhuna ajo-na aku kirana
Lang situhuna ajo-na aku kirana

Ula belinken kam anak singuda e nindu nge nande
Erkusik kam arah angin si rembus
Ula anjaken kam anak dilaki e nindu bapa
Erkusik kam arah angin sirembus

Batang lulang i Kuta Buluh Kuta Mbaru sinuan page
Adi melumang babanta nggeluh ula perpusuh anakku nindu nge nande
Batang Lulang i Kuta Buluh beras Pulut tutu man cimpa
Adi melumang babanta nggeluh ula pergelut anakku nindu nge Bapa

Terjemahannya:

Penuh penyesalan hidupku ini ibu
Selama kau berpisah dengan bapak
Setelah aku besar
Ibu kata orang, dimana ibuku, pikirku
Bapak, kata orang, dimana bapakku, pikirku

Seandainya kau disini ibu
Tidak akan seperti ini
Temanku sekolah aku pergi ke ladang
Beginilah nasibku sambil mencangkul
percuma masih ada saudaramu mama
percuma masih ada keluargamu papa
yang sebenarnya mereka tidak menganggapku lagi
yang sebenarnya mereka tidak menganggapku lagi

Kau melarang aku membesar-besarkan ini semua, ibu
Kau ucapkan dari angin yang bertiup
Kau melarang aku dimanjakan bapak
Kau bisikkan dari angin yang berhembus

Pohon lulung di kampung bambu kampung baru menanam padi
Nasib kita anak sulung kau bilang mama jangan berkecil hati
Pohon lulung di kampung bambu beras ketan ditumbuk membuat kue
Nasibmu anak sulung jangan suka merajuk, kata bapak

*****

Comments

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Paw2Music

Search This Blog