Lirik Lagu Karo Melumang La Kepaten dan Terjemahannya - Narta Peranginangin

Melumang La Kepaten

Voc: Narta Peranginangin
Cipt: Ramses Sembiring

Ilustrasi.

Erkune-kune kel aku nggeluh enda nande
Kinahun kam sirang ndube ras bapa
Sope mbelin anak singuda
Nande nina temanku e nandeku ija ateku
Bapa nina temanku e Bapaku ija ateku
Bicara ije kam nande ntah la bagenda

Sekolah temanku e kujuma anakndu e
Bagem adi perliah nina pusuhku
Janah ngawatken cangkul e
Gelarna nari nande mamaku turangndu e
Gelarna nari bapa bibiku Turangndu e
Lang situhuna ajo-na aku kirana
Lang situhuna ajo-na aku kirana

Ula belinken kam anak singuda e nindu nge nande
Erkusik kam arah angin si rembus
Ula anjaken kam anak dilaki e nindu bapa
Erkusik kam arah angin sirembus

Batang lulang i Kuta Buluh Kuta Mbaru sinuan page
Adi melumang babanta nggeluh ula perpusuh anakku nindu nge nande
Batang Lulang i Kuta Buluh beras Pulut tutu man cimpa
Adi melumang babanta nggeluh ula pergelut anakku nindu nge Bapa

Terjemahannya:

Penuh penyesalan hidupku ini ibu
Selama kau berpisah dengan bapak
Setelah aku besar
Ibu kata orang, dimana ibuku, pikirku
Bapak, kata orang, dimana bapakku, pikirku

Seandainya kau disini ibu
Tidak akan seperti ini
Temanku sekolah aku pergi ke ladang
Beginilah nasibku sambil mencangkul
percuma masih ada saudaramu mama
percuma masih ada keluargamu papa
yang sebenarnya mereka tidak menganggapku lagi
yang sebenarnya mereka tidak menganggapku lagi

Kau melarang aku membesar-besarkan ini semua, ibu
Kau ucapkan dari angin yang bertiup
Kau melarang aku dimanjakan bapak
Kau bisikkan dari angin yang berhembus

Pohon lulung di kampung bambu kampung baru menanam padi
Nasib kita anak sulung kau bilang mama jangan berkecil hati
Pohon lulung di kampung bambu beras ketan ditumbuk membuat kue
Nasibmu anak sulung jangan suka merajuk, kata bapak

*****