Lirik lagu HYDE Vamps Ghost terdapat dalam album solo project ketiga HYDE bersama KAZ, dalam duo VAMPS. Album kedua ini bertajuk Bloodsuckers, dan dirilis pada 9 Oktober 2014. Lagu Ghost menjadi track keenam dari 13 tracks di album yang aliran musiknya hard rock dan alternative rock ini. Ghost yang berdurasi 4:49 menit ini menjadi lagu terlama dari album tersebut, sejajar dengan Vampire's Love.
Lirik lagu Ghost Vamps seperti kebanyakan lagu VAMPS dalam album Bloodsuckers, ditulis dengan bahasa Inggris sepenuhnya dan mengisahkan tema vampir. Kali ini, aku lirik yang sudah menjadi vampir, hanya bisa menyesali nasibnya yang berubah sebagai hantu. Ia bisa melihat sang kekasih yang kesepian ditinggalkan sendiri, terpisah ruang dan waktu.
Aku lirik yang hantu, tak bisa berbuat apa-apa. Ketika ia hendak menyentuh tangan kekasihnya, sentuhan itu tembus, karena ia sudah jadi makhluk transparan. Begitu pula ketika ia hendak mencium bibir yang selama ini diciumnya. Ciuman tak menempel di bibir itu. Betapa menyakitkannya, menjadi sosok yang masih hidup, tetapi di alam lain, dan tak bisa berbuat apa-apa terhadap sang kekasih.
Berikut lirik lagu Ghost bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
GHOST
lirik: HYDE/ lagu: KAZ
This cruel fate... I am dead and it's too late
My living essence unchained and now
I'm just a whisper in your night, unheard and unssen
nasib kejam ini ... aku mati dan sudah terlambat
Inti hidupku terlepas dan kini
Aku hanyalah bisikan dalam malammu, tak terdengar tak terlihat
Lifeless inside - it's me
You cry, looking away
Tak bernyawa di dalam sini, inilah aku
Kau menangis, memalingkan muka
My darling, I'm still here
I'm calling in vain to you
Don't cry,'cause I won't let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now... I am just a ghost ah-ah
Sayang, aku masih di sini
Aku memanggilmu penuh sia-sia
Jangan menangis, karena aku takkan membiarkanmu pergi
jemariku menembus jemarimu
Aku hanya ingin mendekap erat kau
Tapi sekarang ... aku hanyalah hantu ah-ah
This cruel fate... I am dead and it's too late
Yet my heart's unchanged
nasib kejam ini ... aku mati dan sudah terlambat
Tapi, hatiku masih belum berubah
Beautiful you - I see
But you are drifting away
Kau yang cantik kulihat
Tetapi kau semakin menjauh
My darling, I'm still here
I'm calling in vain to you
Don't cry,'cause I won't let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now... I am just a ghost ah-ah
Sayang, aku masih di sini
Aku memanggilmu penuh sia-sia
Jangan menangis, karena aku takkan membiarkanmu pergi
jemariku menembus jemarimu
Aku hanya ingin mendekap erat kau
Tapi sekarang ... aku hanyalah hantu ah-ah
My darling, where am I?
I'm falling away from you
Don't cry,'cause I won't let go
My kiss can't reach your lips
I can't take away your tears
'Cause now... I am just a ghost
Sayang, di mana aku?
Aku tersingkir jauh darimu
Jangan menangis, karena aku takkan membiarkanmu pergi
Ciumanku tak bisa menempel di bibirmu
Aku tak bisa membuang air matamu
Karena sekarang ... Aku hanyalah hantu
I am just a ghost
Aku hanyalah hantu
Comments
Post a Comment