Lirik lagu L'Arc en Ciel Ready Steady Go terdapat dalam album kedelapan Laruku di major label, SMILE (2004). Lagu yang musiknya dibuat oleh tetsu dan liriknya disusun oleh hyde ini, menjadi track kedua dari 10 tracks yang terdapat dalam album SMILE. Ready Steady Go ini menjadi single pertama untuk comeback Laruku sejak vakum selama tiga tahun, tetapi merupakan single kedua di album SMILE setelah Spirit Dreams Inside yang dirilis pada 2001.
Lirik lagu Ready Steady Go boleh dikatakan, sangat cocok untuk dirilis sebagai single pembukaan setelah vakumnya Laruku sejak 2001. Lagu ini energik, dan sangat fresh di telinga. Lagu ini menampilkan dengan sempurna L'Arc en Ciel yang baru, terutama dari vokal hyde yang sangat rendah.Sesuai judulnya, Ready Steady Go (Bersedia, Siap, Yak!) mengisahkan sosok aku lirik yang sudah nyaris putus asa. Meskipun demikian ia tetap fokus pada tujuan: bersua dengan engkau lirik di bukit uatu saat nanti.
Lagu Ready Steady Go dirilis sebagai single pada 4 Februari 2004. Yang unik adalah dalam single tersebut terdapat lima versi Ready Steady Go. Yaitu, Ready Steady Go yang 'asli', kemudian lagu Ready Steady Go yang ditampilkan tanpa salah satu personel. Track hydeless version berarti tanpa suara hyde, track tetsuless version berarti tanpa bass tetsu, dan seterusnya.
Berikut ini lirik Ready Steady Go dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
READY STEADY GO
lirik; hyde/ lagu: tetsu
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae e
kurushi magire demo hyouteki wa mou minogasanai
Jalan cerita diembus pergi, menggelinding di depan mata
Meski putus asa, kini takkan kulewatkan sasaran lagi
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou
Peta tak bisa diandalkan, lebih baik dibakar saja
Kugenggam kebenaran yang terkubur dengan telapak tangan ini
muchuu de (hayaku) kake~nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite (yonde) iru kimi no koe koko de
tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
Sepenuh hati, aku berlari lepas secepat kilat
Suaramu .... (memanggil) berkumandang padaku di sini.
Detak kencang degup jantung begitu berisik, nyaris meledak
Tiada waktu 'tuk cuma berhenti di sini, READY STEADY GO!
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
Luka yang tidak terhitung kini kutangggung di tangan
Sebentar, jangan sampai jiwaku dirampas pelan-pelan
Jika bertemu denganmu di seberang bukit sana,
Apa yang bakal dibicarakan ... hanya hal itulah yang kupikirkan
muchuu de (hayaku) kake~nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite (yonde) iru kimi no koe koko de
tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
Sepenuh hati, aku berlari lepas secepat kilat
Suaramu .... (memanggil) berkumandang padaku di sini.
Detak kencang degup jantung begitu berisik, nyaris meledak
Tiada waktu 'tuk cuma berhenti di sini, READY STEADY GO!
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO PLEASE. TRUST ME
Hatiku berlaridi bawah langit itu
Tak bisa kuhentikan persaan yang berputar-putar menjerit
Pasti, ia bakal menjangkau hingga engkau sebentar lagi
Cahaya mentari yang menyala menerangi seberang jalan ini
Comments
Post a Comment