Lirik L'Arc en Ciel Jiyuu e no Shoutai (Album AWAKE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Jiyuu e no Shoutai terdapat di album kedelapan Laruku di major label, AWAKE (2005). Lagu yang digarap musiknya oleh tetsu dan liriknya oleh hyde ini menjadi track kesembilan dari album AWAKE yang mencantumkan 12 tracks. Lagu Jiyuu e no Shoutai ini sebelumnya dirilis dalam bentuk single pada 2 Juni 2004, yang berarti single pertama setelah perilisan album comeback SMILE (2004).

Berbeda lagu-lagu lain di album AWAKE seperti As One, Lost Heaven, atau Trust yang bertemakan perang, lirik lagu Jiyuu e no Shoutai mengisahkan sesuatu yang unik: kemacetan lalu lintas! Bisa dibilang, lagu ini adalah 'bentuk awal' dari lagu unik Laruku yang lain, Nexus 4 (album BUTTERFLY). Jiyuu e no Shoutai atau dalam tulisan Jepang, 自由への招待 bermakna Undangan Menuju Kebebasan.

Kisah Jiyuu e no Shoutai menceritakan aku lirik yang tergesa-gesa hendak menemui sang kekasih, tetapi terjebak dalam kemacetan lalu lintas yang menggila. Begitu sulitnya perjuangan aku lirik lepas dari kemacetan itu, sampai ia membuat perumpamaan kontras "laju kendaraan begitu lambat, sedang jari tengah (kepada pengemudi yang lain) mengacung cepat". Pada akhirnya, aku lirik berjanji secepatnya mencari celah, menelusupi mobil-mobil yang macet, agar bisa mendapatkan senyum sang kekasih di kejauhan.

Ada yang menarik dalam lirik Jiyuu e no Shoutai ini, yaitu keahlian hyde dalam memakai rima aa aa yang pas, sebagai contoh pada bagian berikut.
Bousou e no yuuwaKU
juutai nite saiaKU
osaeteru jouTAI
jiyuu e no shouTAI

Berikut lirik lagu Jiyuu e no Shoutai bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

JIYUU E NO SHOUTAI (Undangan Menuju Kebebasan)
lirik: hyde/ lagu: ken

Bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku.
osaeteru joutai jiyuu e no shoutai.
Godaan terburuk, ngebut dalam kemacetan
Menekan keadaan, undangan menuju kebebasan

ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku.
fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou.
laju (kendaraan) lambat, jari tengah mengacung cepat
Tampang cemberut, gejala yang tak bisa ditangani

Isoide, kimi e no meiro wo kakemawaru..
doko e yuku ka wa katte da keredo..
jama dake wa shinai de kureru!
Terburu-buru, aku mengitari labirin menujumu
Mereka hendak pergi kemana pun terserah
Tapi bisakah tak menghalangi jalurku?

kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
Betapa menyedihkannya, tak bisa menyerahkan perasaan ini padamu
Biar saja kukemas ke dalam (saku) celana berhargaku

mezawari na kyujitsu honkou no taishitsu..
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
liburan yang sedap dipandang, gejala yang ramah
hanya kini istimewa, maafkan makianku

Nante memagurushii toki no kaiten
Tobikau, machijuu no kensou wo oikoshi sukoshidemo kimi ni
Di tengah perputaran waktu yang sibuk
Ku kan terbang, melewati hiruk pikuk kota
menujumu, meski hanya sedikit

Aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanata e
Ingin melihatmu, tapi tak selalu berjalan lancar
Hanya, kuharap hari ini tujuanku tercapai
Melewati celah, menuju senyummu di kejauhan

mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
azawarau you na mirai mitsumeta mama
Masa lalu telah berlalu, saat ini takkan kembali,
Sembari kutatap masa depan yang mengejek

konna ni mo soba ni ite'mo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo
Kita berjauhan, meski bersebelahan begini
Wahai, siapa pun undanglah aku pada kebebasan!

Aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanata e
Ingin melihatmu, tapi tak selalu berjalan lancar
Hanya, kuharap hari ini tujuanku tercapai
Melewati celah, menuju senyummu di kejauhan

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Paw2Music

Search This Blog