Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Sayounara (c/w Flower) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Sayounara (c/w Flower) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Sayounara terdapat dalam single Flower yang dirilis pada 17 Oktober 1996. Lagu ini tidak tercantum dalam album apa pun, kecuali di kemudian hari dirilis bersama c/w single lain dalam The Best of L'Arc-en-Ciel C/W pada 19 Maret 2003. Lirik dan lagu Sayounara dibuat oleh hyde.

Lirik lagu Sayounara Laruku menjadi c/w kedua dalam sejarah L'Arc en Ciel yang judulnya berbahasa Jepang setelah Anata no Tame ni  (あなたのために). Sayounara secara mudah bermakna Selamat Tinggal, dan liriknya pun dibuat dengan bahasa ringan pula. Meskipun demikian, tetap saja lagu ini manis seperti lagu-lagu Laruku lain buatan hyde.

Lirik Sayounara L'Arc en Ciel mengisahkan aku lirik yang harus berpisah dengan sang kekasih karena hendak merentang sayap, pergi dari kota mereka. Dalam pagi yang hening, aku lirik berusaha menegaskan, dirinya kelak akan pulang kembali kala tiba musim baru. Namun, sang kekasih yang justru diam saja, menggelisahkan hatinya. Aku lirik meminta kekasihnya tersebut memberinya tawa, jika tidak air mata akan berjatuhan dalam perpisahan mereka.

Berikut lirik lagu Sayounara bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.


Sayounara
lirik: hyde/ lagu: hyde



Habataku tsubasa o hirogeteku chiisa na sora e
Shizuka ni jidai wa ugoite
Kono asa ni wakare o tsuretekita yo
Kaze ni nosete
Kurentangkan sayap hendak mengepak
menuju langit sempit
Dalam diam, waktu terus bergerak
Pagi ini mengantar perpisahan
Menumpang sang angin

Bokura wa kizukanu furi o shiteitanda ne tabun
Mujaki ni hashaideita kedo
Kono toki o dokoka de mitsumeteita
Kita mungkin berpura-pura tak menyadari
Bergembira dengan polos, tetapi ...
Waktu ini memandang jauh entah kemana

Mou ichido waratte misete komaranaide
Kyou wa otonashiinda ne
Ano koro e kaeritaikedo ...
Mata aeru ne arigatou
Soremade...... sayounara
Sekali lagi perlihatkan tawamu, jangan gundah
Hari ini kau terlalu diam
Meski kuingin kembali ke masa lalu
Kita pasti bertemu lagi, terima kasih
Sampai nanti ... selamat tinggal

Maichiru hanabira ga waratteru
Kazari ni saigo no kuchizuke o!
Damatteitara namida ga koboreteshimai
Sou dakara
Onegai
Kelopak bunga yang berguguran pun tertawa
Menghiasi ciuman terakhir kita
Jangan diam, jika tidak
air mata akan tertumpah lagi
Jadi kumohon ...

Mou ichido waratte misete furuenaide
Kao o agete goran
Atarashii kisetsu ga kitara
Mata aeru ne arigatou
Aishite...... sayounara
Sekali lagi perlihatkan tawamu, jangan gemetar
Tolong, tengadahkan wajahmu
Kala musim baru tiba
Kita pasti bertemu lagi, terima kasih
Sampai nanti ... selamat tinggal
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more