Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde Jesus Christ, tercantum dalam album solo project ketiga HYDE bertajuk FAITH (2006). Lagu ini menjadi track pertama alias pembuka dari 10 tracks di album yang aliran musiknya sangat keras, lebih keras dibandingkan album kedua 666, dan sangat kontras dengan ROENTGEN yang nuansanya sangat lembut.
Lirik lagu Jesus Christ HYDE ini seluruhnya menggunakan lirik dengan konten berbahasa Inggris, yang juga ditemui di beberapa lagu lain dalam album FAITH, seperti Perfect Moment dan Dolly. Lirik ini mencerminkan dengan tepat ujian keimanan seorang pemuja agama tentang Tuhan dan keberadaan-Nya, tentu dari sudut pandang yang berlawanan jika dibandingkan dengan lagu Masquerade (666).
Dalam lirik Jesus Christ ini, aku lirik adalah seorang beriman sejati, meyakini Yesus Kristus dan bersumpah takkan pernah meninggalkannya. Namun, ketika sang anak meninggal, ia mulai menggugat keberadaan Tuhan. Mengapa anak yang tidak berdosa tersebut harus berpulang lebih dulu daripada dirinya? Keimanan aku lirik, menghalanginya untuk menjadi ateis, meski ia sempat berkata 'Tak kudengar jawaban, kuseru Engkau'. Dan keimanannya pula, secara ironis memunculkan sumpah, lebih baik nyawanya saja yang dicabut Tuhan daripada sang anak. Sebuah perbandingan bentuk keimanan yang sangat bertentangan sekaligus tragis.
Berikut ini lirik lagu Jesus Christ, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
JESUS CHRIST
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
Jesus christ, i believe you
The deepest trust, i won't leave you
They call me crazy - but it won't matter
And death won't change me - not ever
Yesus Kristus, aku mengimanimu
Keyakinan terdalam, takkan kutinggalkan kau
Mereka bilang aku gila, tapi tak mengapa
Kematian takkan mengubahku, takkan pernah
Jesus christ, i believe you
The deepest trust, i won't leave you
But my child is fading, an innocent
I hear no answer, i'm calling
Yesus Kristus, aku mengimanimu
Keyakinan terdalam, takkan kutinggalkan kau
Tetapi anakku berpulang, sosok tak berdosa
Tak kudengar jawaban, kuseru Engkau
My voice is reaching the sky
I'd do anything to save this life
Take me instead
Suaraku menggapai langit
'Kan kulakukan segalanya untuk menyelamatkan hidupnya
Sebagai ganti, bawa aku saja
Ah, god give me death
Ah, Tuhan berikan kematianku
Jesus christ, i believe you
They call me crazy - but it won't matter
And death won't change me - not ever
Yesus Kristus, aku mengimanimu
Tetapi anakku berpulang, sosok tak berdosa
Tak kudengar jawaban, kuseru Engkau
My voice is reaching the sky
I'd do anything to save this life
Take me instead
Suaraku menggapai langit
'Kan kulakukan segalanya untuk menyelamatkan hidupnya
Sebagai ganti, bawa aku saja
Ah, god give me death
Ah, god give me death
Ah, Tuhan berikan kematianku
Ah, Tuhan berikan kematianku
Comments
Post a Comment