Lirik lagu L'Arc en Ciel What Is Love terdapat di album keenam mereka di major label, ARK (1999). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan liriknya oleh hyde ini menjadi track terakhir dari album tersebut yang tidak seperti kebiasaan, memuat 11 tracks. Lagu What Is Love ini menjadi lagu dengan durasi terpanjang kedua dalam album ARK, setelah Forbidden Lover, dengan waktu 5:45 menit.
Lirik lagu What Is Love Laruku mengisahkan cerita cinta bahagia antara aku lirik dan kekasihnya kala bersua dengan senja yang tercelup warna merah. Namun justru ketika berbahagia dengan sang kekasih itulah, aku lirik mempertanyakan apa arti sesungguhnya cinta tersebut. Apakah bersama orang yang dicntai dalam keremangan senja adalah wujud cinta? Lalu jika demikian, apakah rasa itu benar-benar ada di dalam dadanya?
Berikut lirik lagu What Is Love bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
WHAT IS LOVE
lirik: hyde/ lagu: tetsu
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
atenonai ashiato o nokoshita mama
aku, kau, tenggelam dalam langit yang tercelup kemerahan
meninggalkan jejak langkah tak berujung
hanayaida kisetsu nimo kizukanai hitomi ni wa
yasashisa mo koborete yuku ne
tsukamesouna kankaku o yubisaki ni kanjitemo
surinukete yami ni magireru
kelembutan pun pasti ‘kan tertumpah pada mata yang tak mengetahui gemilangnya musim
meski kaurasa pada ujung jemarimu, rasa yang nyaris kaugenggam
kau terjerembab, rasa pun bercampur dalam pekat
ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
hingga kini mengapa kumasih saja tak mengerti akan cinta?
adakah rasa itu, rasa itu di dalam hatiku?
taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
jama o shite karamawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsuyou ni boku o oiyatte
kekasih tersayangku sekalipun tak mampu menggapai perangkap ini
lalu kupun bergerak kembali
debur ombak yang berulang mengusirku
dari waktu yang damai ini dengan paksa
ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
What is love?
hingga kini mengapa kumasih saja tak mengerti akan cinta?
adakah rasa itu, rasa itu di dalam hatiku?
Apakah cinta?
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
atenonai ashiato o nokoshita mama
aku, kau, tenggelam dalam langit yang tercelup kemerahan
meninggalkan jejak langkah tak berujung
ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
hingga kini mengapa kumasih saja tak mengerti akan cinta?
adakah rasa itu, rasa itu di dalam hatiku?
kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
What is love?
kuingin tahu, ingin kutahu cinta yang tak berubah
kupeluk rasa yang perlahan telah terbuka
itsu made mo ano hi no you ni boku wa kimi o matteita
azayaka na yuugure ni mitore nagara
sampai kapanpun seperti hari yang lalu ku ‘kan tetap menantimu
kala berbincang di cerahnya senja
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita
aku, kau, tenggelam dalam langit yang tercelup kemerahan
pada akhirnya, hanya bintang yang masih berkerlip
Comments
Post a Comment