Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde Season's Call, tercantum dalam album solo project ketiga HYDE bertajuk FAITH (2006). Lagu ini menjadi track kelima dari 10 tracks di album yang aliran musiknya semakin keras dibandingkan album kedua, 666 meski dalam jalur alernative/hard rock. Season's Call ini juga dirilis terlebih dahulu sebagai single pada 22 Februari 2016.
Lirik lagu Season's Call HYDE ini bisa disebutkan sebagai salah satu lagu paling lembut di album Faith yang coraknya keras, dan hampir semuanya berisi lagu penentangan institusi agama. Lagunya sendiri bisa dimaknai dua versi. Jika tidak memandang keseluruhan album FAITH, maka lagu ini adalah ungkapan aku lirik terhadap kekasihnya, bahwa dirinya sudah siap kembali menjalani musim penuh penderitaan yang mengundang. Apa pun akan dilakukan aku lirik demi sang kekasih.
Namun jika memandang lirik Season's Call ini dalam sepaket album FAITH, maka kisahnya bisa bermakna cinta aku lirik kepada Tuhan, yang sudah melewati cinta manusia biasa, karena ia sudah melihat hakikat Tuhan senyatanya, melewati pemahaman yang dicekokkan oleh institusi agama. Kisahnya adalah penyatuan hakikat aku lirik dan Aku Tertinggi (Tuhan), dan diakhiri ucapan 'My beloved season calls me. Because i always feel you in me'.
Berikut ini lirik lagu Season's Call, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
SEASON'S CALL
lirik: HYDE/ lagu: KAZ
Karami tsuku kazeni sakarai
Ushinatta kisetsu wo sagashite iru
Wazuka demo mesasu houkou he
Azayakana kioku ga tsuki ugokasu
Kulawan angin yang datang melibat
Kucari musim yang telah lama lenyap
Meski sejengkal, kutuju arah haluan
Kenangan benderangpun tergerakkan sudah
How many cuts should i repeat?
How many fates should i accept?
Does it have an end?
Berapa jeda lagi yang mesti kuulang?
Berapa takdir lagi yang mesti kutemui?
Apakah ini 'kan ada ujungnya?
Itsumo karada juu wo kimi ga kake meguri afuresou
Dakara kowaku nai yo asu mo
Because i always feel you in me.
Sepanjang waktu, kauseakan meluap menjelajahi seluruh tubuhku
Takkan gentar meski kuterjang esok
Karena kuselalu merasakan keberadaanmu dalam hati
Kawaki kitta nodo he nagashita kimi no mei de
Kokoro wo uruoshiteku
How many cuts should i repeat?
How many fates should i accept?
Does it have an end?
Namamu, mengalir ke kerongkongan
yang penuh dahaga, membasahi hatiku
Berapa jeda lagi yang mesti kuulang?
Berapa takdir lagi yang mesti kutemui?
Apakah ini 'kan ada ujungnya?
Haruka ano tori no you
Sora wo tobi koete yuketara
Itsumo tsutaete iyou ai wo
Because i always feel you in me.
Bagai burung yang terbang tinggi nun jauh di sana
Dan bila kupergi melampaui langit
Selalu kusampaikan cinta janggal
Karena kuselalu merasakan keberadaanmu dalam hati
You taught me how to love. I feel.
I can do anything.
Kauajariku cara mencinta
Kurasa, kubisa lakukan apapun jua
Yume ni egaku sekai wo kimi no me no mae ni hirogetai
Dakara kowaku nai yo asu mo
My beloved season calls me.
Because i always feel you in me
Kulukis dunia dalam mimpi,
Ingin kumengepak-membentang sayap di depan matamu
Takkan gentar meski kuterjang esok
Karena kuselalu merasakan keberadaanmu dalam hati
Comments
Post a Comment