Lirik lagu L'Arc en Ciel The Silver Shining tercantum di album ketujuh Laruku, RAY (1998). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan liriknya oleh hyde ini menjadi track terakhir dari total 11 track di album tersebut. Lagu The Silver Shining ini menjadi lagu dengan durasi terlama dalam album RAY, 5:40 menit lebih lama dari Ibara no Namida.
Lirik The Silver Shining Laruku mengisahkan kebahagiaan sekaligus kerinduan aku lirik dengan kekasihnya. Ia ingin hanya tinggal berdua dengan sang kekasih dalam cahaya keperakan rembulan. Di sisi lain, dalam kebahagiaan tersebut terlihat ada kelelahan mendera yang dirasakan aku lirik, yang membuatnya hanya 'ingin tinggal di bulan, dan tak pernah berangkat ke matahari'
Berikut lirik lagu The Silver Shining L'Arc~en~Ciel bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
THE SILVER SHINING
lirik: hyde/ lagu: ken
in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I'm just veiled in the silver shining
asa no kagayaki wa kegaresae utsusu
Di bulan, ku hanya ingin terlelap, hanya ingin terlelap
Dengan kesunyian, kaupulihkanku lagi
Melintas hari berat dan panjang, kauselamatkan aku
Di bulan, ku diselimuti cahaya keperakan
Cahaya pagi bahkan hanya mencerminkan noda
there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
Tiada apa pun yang kuinginkan selain bersamamu
Meski kehilangan segalanya yang masih bertahan kini
in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night
yoru wa machijuu no yasuragi o tomosu
di matahari, ku hanya ingin terlelap, hanya ingin terlelap
Dengan cahayanya, kau bangkitkanku lagi
Mencipta pertengkaran, tanpa sadar kau bingungkanku
Di matahari, kuhanya meminta malam tak terlelap paling panjang
Malam ini menerangi kedamaian seluruh kota
there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea
I've never gone in the sun
Tiada apa pun yang kuinginkan selain bersamamu
Meski kehilangan segalanya, mengarungi samudera
Tak pernah lenyap di matahari
setsunai hibi ni kokoro wa naita
chigireta koi wa samayoubakari
Dalam hari-hari pedih, hati ini menangis
Cinta yang teriris berkelana dalam kesesatan
there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
Please stay with me
and lose all go and sail the sea
I've never gone in the sun
Tiada apa pun yang kuinginkan selain bersamamu
Meski kehilangan segalanya yang masih bertahan kini
Mendekati bulan
Kehilangan segalanya, kita akan pergi
TInggallah dengan ku
Meski kehilangan segalanya, mengarungi samudera
Tak pernah lenyap di matahari
Comments
Post a Comment