Lirik Lagu L'Arc en Ciel Perfect Blue (Album ARK) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Perfect Blue terdapat di album keenam mereka di major label, ARK (1999). Lagu yang digarap musik dan liriknya sekaligus oleh tetsu ini menjadi track kedelapan dari album tersebut yang tidak seperti kebiasaan, memuat 11 tracks. Lagu Perfect Blue ini punya sejarah, karena lirik yang ditulis tetsu di dalam lagi ini mengungkap kemarahannya terhadap kasus narkoba yang menimpa sakura, yang membuat Laruku vakum pada 1997.

Lirik lagu Perfect Blue Laruku yang dibuat tetsu, seperti biasa, straight forward, tidak banyak metafora seperti bikinan hyde. Namun lirik lagu ini tergolong sangat tajam. Mengisahkan aku lirik yang keceriaannya tiba-tiba saja terenggut oleh seorang sok tahu yang merusak segalanya. Liriknya, 'penuh dengan makian' pada engkau lirik, dan akhirnya aku lirik tak mau menggubris lagi kelakuan musuhnya itu, memilih pergi meninggalkannya.

Tersirat jika engkau dalam Lirik Perfect Blue L'Arc en Ciel ini adalah media massa atau fans yang berbalik mencemooh Laruku dalam peristiwa narkoba yang membelit sakura pada 1997. Misalnya, dalam baris kalimat 'kaucipta uang dari cerita karangan, membuat perutku mual'. Tetsu juga mengingatkan, mana mungkin orang-orang tersebut tahu kenyataan sebenarnya, karena 'bisakah kau mengerti jika kau tak melihatnya dari mata yang sama?". Lagu Perfect Blue ini kemudian dilanjutkan dengan lagu Bravery di album REAL, yang masih dengan nuansa dan tema serupa.

Berikut lirik lagu Perfect Blue bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

PERFECT BLUE [Kesedihan Sempurna]*
lirik: tetsu/ lagu: tetsu

mabushii taiyou ga boku no kokoro o
massao na sora no moto e tsuredashite yuku
silaunya mentari membawa hatiku
ke awal mula langit sebiru samudera

dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu o
ubatte nigeteku hora anata wa dare?
meski begitu, siapakah kau?
Kau yang merampas dan melarikan kebebasan dariku ke seluruh penjuru kota!

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?
di bawah senyum bebalmu, kau pura-pura tak tahu apa yang kauperbuat
bisakah kau mengerti jika kau tak melihatnya dari mata yang sama?

sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
okane nante hakike ga suruze
kaucipta uang dari cerita karangan
membuat perutku mual-- kehilangan selera --

marude aka no shingou o mou supiido de hashiri nuketeku
sande~ doraiba~ mitai sa
seperti pengemudi di hari minggu
ngebut serampangan melewati lampu merah

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?
di bawah senyum bebalmu, kau pura-pura tak tahu apa yang kauperbuat
bisakah kau mengerti jika kau tak melihatnya dari mata yang sama?

boku ni dekiru koto to ieba nakayubi o tatteru dake
satu yang bisa kuperbuat hanyalah mengacungkan jari tengahku!

donkan na sono egao no shita no kimi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?
di bawah senyum bebalmu, kau pura-pura tak tahu apa yang kauperbuat
bisakah kau mengerti jika kau tak melihatnya dari mata yang sama?

kai inu ni te o kamareteru maru de sonna kibun dayo ne
ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janai yo
tooku nigeyou minami no shima made nigeyou
kurasa seakan digigit anjing peliharaanku sendiri
kala kusadari semua mata memandang NO NO ini bukan kebun binatang!
Kuakan lari sejauh mungkin, lari ke pulau selatan juga...

*atau juga bisa, biru sempurna

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Paw2Music

Search This Blog