Lirik lagu L'Arc en Ciel Driver's High terdapat di album keenam mereka di major label, ARK (1999). Lagu yang digarap musiknya oleh tetsu dan lirik oleh hyde ini menjadi track ketiga dari total 11 track di album ARK. Lagu Driver's High ini seperti halnya Forbidden Lover, Heaven's Drive, dan Pieces, dirilis sebagai single. Perbedaannya, Driver's High dikeluarkan belakangan pada 11 Agustus 1999, atau lebih dari sebulan sejak ARK dirilis.
Lirik lagu Driver's High mengisahkan petualangan seru aku lirik dalam mengebut ugal-ugalan. Sesuatu yang kemudian diulangi temanya, dalam album REAL di lagu Route 666. Aku lirik di Driver's High begitu menjiwai nikmatnya mengebut sampai-sampai tak peduli lagi apakah ini akan mengantarnya pada kematian atau tidak. Video klip lagu tersebut, adalah salah satu dari sedikit video Laruku yang 'nyambung' dengan lirik yang diciptakan hyde.
Lagu Driver's High tidak hanya muncul di album ARK, tetapi juga dicantumkan dalam album the best mereka, Clickes Singles Best 13 yang dirilis pada 2001. Album ini terdiri dari 12 single terbaik Laruku yang paling banyak dipilih oleh fans. Lagu ini digarap L'Arc~en~Ciel bersama musisi lain. Hajime Okano bertanggung jawab pada keyboard, sementara Eishi Yoshizawa pada organ.
Berikut lirik lagu Driver's High bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
DRIVER'S HIGH
words : hyde/ music : tetsu
atsukunatta gin no metarikku ha-to
doukasen ni hi o tsukete ageru
fushigi na hodo hai na kibun sa
sunabokori o makiagete yukou
kunyalakan api di sumbu hati metalik perak yang tak panas lagi
suasana hati berabu ini sekiranya agak aneh
mari menggulung badai pasir
himei o majirase bousou suru kodou
me mo mae ni wa misairu no ame
degup jantung ngebut berpacu bercampur jeritan
di depan mataku, hujan peluru kendali menimpa!
adorenarin zutto nagashite
boku no hou ga o-ba hiito shisou
bakuhatsu shite hai ni nattemo
kono mama da to waratteru ne kitto
adrenalin mengalir tiada henti
menghasut memanasi arah tujuanku
meski kumeledak dan menjadi abu
kupasti tetap tertawa sebagaimana adanya
machi o oikoshite kono yo no hate made
buttobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!
kukejar jalanan hingga ke ujung zaman
bahkan bila seakan ini bunuh diri
Hai, bentangkan tanganmu!
chiheisen ni todoku you ni genkai made furikitte kure
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no fina-re o! Yeah!
layaknya menyentuh kaki langit kumenyingkir hingga batas senja kala
Woh! Benturkan! Menuju pagi yang bergulir
Cepat! Aku adalah pengemudi berkecepatan paling tinggi!
akhir yang seutuhnya, yeah!
mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne
o ki ni iri no fuku ni saa kigaetanara kakedashite!
entah seberapa lama kita lenyap mendatangi pagi yang gelap gulita
masukkan pakaianmu ke wadahnya kini saatnya lari dan ganti bajumu!
akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyouze
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de
Pakai mantelmu menanti kesempatan
naikkan suara hingga sekiranya cukup mencengangkan
Woh! Benturkan! Menuju pagi yang bergulir
Cepat! Aku adalah pengemudi berkecepatan paling tinggi!
dengan sayap bajaku
kakenukete yo jikangire made umaretsuki no supiido kyou na no sa
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou Yeah!
Berlari-lari dengan kecepatan sejak mula hingga batas waktu
Woh! Benturkan! Menuju pagi yang bergulir
Cepat! Aku adalah pengemudi berkecepatan paling tinggi!
Sampai berjumpa di kehidupan akhirat!
Comments
Post a Comment