Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Voice (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Voice (Album DUNE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel  Voice terdapat di album indie mereka, DUNE (1993). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde ini menjadi track kedua dari album DUNE yang memuat 10 tracks. Lagu Voice tidak cuma tercantum dalam album DUNE saja, tetapi juga dalam omnibus album Gimmick, ketika formasi Laruku masih memiliki Pero.Gimmick dirilis pada tahun 1992.

Lirik lagu Voice memiliki tema yang sama dengan lirik lagu Shutting from The Sky atau lagu-lagu Laruku di album berikutnya, TIERRA. Mengisahkan sosok aku lirik yang membutuhkan bimbingan 'surgawi' dari kekasihnya. Sang kekasih mungkin saja diinterpretasikan sebagai kau biasa, atau orang yang dicintai aku lirik. Namun mungkin saja di lagu ini, L'Arc~en~Ciel bermaksud 'kau' lirik sebagai bentuk aku lirik yang berbeda, atau pencapaian spiritual yang lebih tinggi. Judul Voice (Suara, atau dalam bahasa Jepang koe), diambil dari kalimat "Katakan dengan suaramu hingga mampu menyentuhku".

Lagu Voice bisa dikatakan sebagai yang paling bernuansa pop dibandingkan lagu-lagu lain dalam album DUNE. Terutama jika dibandingkan dengan Taste of Love atau Dune. Dan, bisa dikatakan, lagu ini adalah benang merah antara lagu-lagu di album DUNE dengan TIERRA, album majol label pertama L'Arc en Ciel.

Berikut lirik lagu Voice bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Voice
lirik: hyde/ lagu: ken

sotto katari kakeru itsumo to chigau koe
saegararete itemo kotoba de nakutemo
watashi no naka de yurete iru
suara ini perlahan mengisahkan sesuatu yang berbeda dari biasanya
Meski kelak disela, meski kalimatku kelak melenyap
Kisah itu tetap berpusing di dalam sini

tooku wasure kakete ita omoi ga fukaku hirogari hajime
arawarete wa toori sugiru genjitsu o
ima wa osoreteiru
Rasa yang pernah terlupa sekian lama, mulai meledak kencang
Begitu mengembang, ia terus berguncang terlalu banyak
Kini kugentar pada kenyataan

kono mama ki nimo tomezuni iru to
nani mo kamoga onaji you ni kiete shimaukara
todokumade koe o tsutaete
Bisakah kuterus hidup tanpa perlu menghentikan rasa ini
Karena segala sesuatu kan lenyap seperti biasa
Katakan dengan suaramu hingga mampu menyentuhku

me no mae no tobira wa hirakarete
sukushi no mirai o misete iru
sora yo subete uke irete sono mama de
tsutsunde ite
Pintu di depan mataku terbuka lebar
Kulihat sedikit kepingan masa depan
Wahai langit, terimalah segalanya sebagaimana adanya
Rangkumlah semua hal

me no mae no tobira wa hirakarete
sukushi no mirai o misete iru
sora yo subete uke irete sono mama de
kiezutani ite
Pintu di depan mataku terbuka lebar
Kulihat sedikit kepingan masa depan
Wahai langit, terimalah segalanya sebagaimana adanya
Tanpa perlu ada yang mesti lenyap



Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more