Lirik Lagu L'Arc en Ciel Kaze no Yukue (Album TIERRA) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel 'Kaze no Yukue' terserak dalam album major label pertama mereka, TIERRA (1994). 'Wind of Gold' diciptakan musiknya oleh ken dan lirik oleh hyde. Lagu ini menjadi track kedelapan dari 10 tracks dalam album debut Laruku bersama Ki-oon Records tersebut. Lagu ini termasuk dalam empat lagu yang dibuatkan video klipnya dalam populer album TIERRA seperti Blurry Eyes, Nemuri ni Yosete, dan White Feathers.

Lirik lagu Laruku dalam album TIERRA secara umum mengisahkan keterjebakan dan kebebasan. Dan Kaze no Yukue berada dalam nuansa tersebut. Berbeda dengan Blurry Eyes yang menggambarkan terjebaknya sang engkau, dan aku lirik yang ingin membebaskannya, Kaze no Yukue justru menggambarkan sosok aku lirik yang terkurung dalam kamar, hanya bisa bertopang dagu menunggu sang kekasih menjemputnya.

Lirik L'Arc~en~Ciel 'Kaze no Yukue' hanya tercantum dalam album TIERRA. Namun videonya dimunculkan dalam film Siesta ~Film of Dreams~ yang dikerjakan L'Arc~en~Ciel ketika berada di Maroko. Video ini dirilis pada 1 Desember 1994.

Berikut ini lirik lagu 'Kaze no Yukue' dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Kaze no Yukue (Kemanapun Arah Angin Berembus)
music: ken/ words: hyde

uraraka na sora ni sasoware
sukoshi mado o aketa kyuujitsu
hohozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa
tsugi ni dare o tazuneru no darou
di hari libur ini, aku diajak oleh langit benderang
kala kubuka jendelaku sedikit
angin menggapaiku yang tengah bertopang dagu
barangkali kelak dia pun mengunjungi seseorang

awatadashiku sugiyuku mainichi mo
kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni
taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
ano toki kara tomatta mama no egao
meski kesibukan terlewati setiap hari
tapi hari ini entah mengapa sedikit longgar dan menjemukan
sesuatu yang terjatuh ke bawah dari buku di tanganku ini
adalah senyuman yang terhenti sejak waktu yang lalu

anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
tsugi no kaze o matsu kono madobe ni
kenangan gemilang bersamamu bangkit kembali
kuberada di jendela ini menunggu hembusan angin berikutnya

ikanaide soba ni ite hoshii
furueta koe ga kono karada ni hibiite
iki ga dekinakunaru
sono namida ni owari wa nai no?
jangan pergi… kuingin kau berada di sisiku
suara yang berguncang ini berkumandang di tubuhku
tak bisa bernafas
apakah tiada akhir dalam tangismu itu?

anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
ano nagai natsu no owari ni anata wa marude
maigo no you na nakigao de watashi ni...
kenangan yang indah bersamamu terlahir kembali
Di ujung musim panas yang begitu panjang
Kaukenakan wajah muram layaknya gadis tersesat
melangkah padaku…

setsunakute dakiyosetekunaru
kono omoi wa nani?
mou komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide
hitori ni shinaide
betapa sesaknya, kupeluk erat dirimu
Apakah perasaan ini?
Kini, jangan kau gundah lagi
Jangan pergi…
letakkan kepedihanmu di ruangan ini

imamo mada sono koe ga kodamashiteiru
imamo...
Hingga kini suara itu masih menggema…
Hingga kini…

Lirik Lagu Modus dan Artinya - Omega Trio

Artis: Omega Trio Cipt: Jeferson Siallagan Prod: Rosari Record Omega Trio Salah pillit au hape salelengon Hurippu do na tutu holongmi Dung saonari manolsoli ma au Dang na toho ho manghaholongi au Modus do hape na salelengon Modal dusta do dalanmu manghansiti au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janjimu ito Holan manis di bibir Modus do hape na salelengon Modal dusta do, dalanmu manghaccit au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Terjemahan Aku ternyata salah pilih selama ini Kupikir cintamu sungguh-sungguh Kini aku menyesal Kau tidak sungguh-su...

Lirik Lagu Di Porlak i dan Terjemahan - Rani Simbolon

Voc: Rani Simbolon Cipt: Tagor Tampubolon Rani Sombolon Di porlaki ito Hita nadua tikki i Dihusiphon ho tu au Na buni di rohami Dang tarlupahon au Hita si na uju i Sai huingot do i Hata naung niundukmi Reff. Nang so rongkap au dohot ho ito Sai simpan di rohangki Di tikki rap, di tikki rap Na di porlak i ito na uju i Sai hirim do i di rohangki ito Naeng pajumpang dohot ho Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Dang tarlupahon au Hita si na uju i Sai huingot do i Hata naung ni undukmi Nang so rongkap au dohot ho ito Sai simpan di rohangki Di tikki rap, di tikki rap Na di porlak i ito na uju i Sai hirim do i di rohangki ito Naeng pajumpang dohot ho Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Terjemahan Di taman itu sayang Kita berdua saat itu Kau bisikkan kepadaku Apa yang tersembunyi di hatimu Tidak bisa kulupakan Kita bersama saat itu Selalu kukenang Janji yang kau sepakati Reff. Meski kita tidak berjodoh Masih tersimpan di hatiku Saat bersama ...

Lirik Lagu Jalan Bersama - Andeve

Singer: Andeve Lyrics & Melody : Andrew Sutandi Chord / Music Arranger : Samuel Pratama Andeve Cinta ini hanya cukup tuk memulai Dan tak akan pernah cukup Tuk akhiri bersamamu Tak peduli kemanapun ku berjalan Dan tak pernah peduli Apapun yang ku hadapi bersama Ketika kita jalan bersama Kebahagiaanpun terasa Cinta kita ini hadapi semua kesedihan Takkan kubiarkan kau menangis Walau hanya setetes air mata Izinkan aku slalu menjagamu Tak peduli kemanapun ku berjalan Dan tak pernah peduli Apapun yang ku hadapi bersama Ketika kita jalan bersama Kebahagiaanpun terasa Cinta kita ini hadapi semua kesedihan ***

Paw2Music

Search This Blog