Lirik Lagu L'Arc en Ciel Honey (Album RAY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik lagu L'Arc en Ciel Honey tercantum di album keenam mereka di major label, RAY (1998). Lagu yang digarap musik dan liriknya oleh hyde ini menjadi track ketiga dari total 11 track di album tersebut. Lagu Honey ini merupakan salah satu dari empat single di album RAY, selain Snow Drop, Kasou, dan Shinshoku ~lose control~.

Lirik Honey Laruku ini yang paling banyak dicari di internet, barangkali bisa jadi karena sejarah single tersebut, menjadi salah satu single tersukses dalam sejarah Laruku, terjual di atas satu juta kopi. Lagu ini meneruskan catatan Winter Fall (album HEART), yang duduk di urutan pertama Oricon Chart. Single Honey sendiri dirilis dalam hari yang sama dengan Kasou  dan Shinshoku ~lose control~ yaitu 8 Juli 1999. Dengan demikian, L'Arc~en~Ciel mencatatkan diri sebagai band pertama yang bisa menduduki peringkat pertama, kedua, dan keempat Orico Chart weekly kategori single.

Lirik lagu Honey L'Arc~en~Ciel ini mengisahkan sosok aku yang tergila-gila dengan kekasihnya, yang dipanggil 'honey'. Diiringi dengan musik yang upbeat, lagu ini bisa disebut sebagai gombalan manis aku lirik kepada sang kekasih, karena ia meminta pacarnya tersebut percaya, meski dunia ini sepenuhnya dusta. Aku lirik memiliki rasa cinta yang begitu dahsyat kepada sang kekasih, bahkan ia tidak rela melihat air mata pujaan hatinya: "Meski luka dalam tak jua pulih, jangan beritahu aku kisah mata pilumu itu."

Video klip Honey sendiri, akan sangat kontroversial bagi penggemar Laruku di Indonesia karena memamerkan model cantik yang tidak memakai benang sehelaipun. Lagu ini, juga tercantum dalam album terbaik Laruku, Clicked Singles Best 13 yang dirilis pada 2001.

Berikut lirik lagu Honey bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia. 

HONEY
lirik: hyde/ lagu: hyde

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iro aseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
sejak masa muda yang jauh
tiada henti kutatap
Sebuah pemandangan yang warnanya meluntur
dan menghiasi dinding seputih salju …

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, mimpi tanpa akhir
kugenggam erat di lenganku

korogatte yuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenai kedo
sonna kanashii me o shinai de
Kutinggalkan hanya secuil peganganku
Pada jalanan yang terus bergulir
Meski luka dalam tak jua pulih
Jangan beritahu aku kisah mata pilumu itu

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, percayai aku saja
Meski dunia ini sepenuhnya dusta

i want to fly, waitin' for sunrise
kuingin terbang menanti matahari

Itsudemo …   itsudemo ..
amai … amai …   egao ni tokete itai
selamanya … selamanya …
kuingin luluh dalam senyum manismu….

unmei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de  kikoeru darou
ano basho ga yonderu
Takdir pun menggenggamku
Meski sekeliling memudar
Jangan tutup telingamu, coba dengarkanlah
Kupanggil namamu dari kejauhan

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet
kagirinai yume o kono ryoute ni tsukande
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, kugenggam mimpi tanpa akhir di lenganku

i want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
kuingin terbang menanti matahari
kuingin terbang menanti matahari