Skip to main content

Lirik L'Arc en Ciel Trust (Album AWAKE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik L'Arc en Ciel Trust (Album AWAKE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Trust terdapat di album kedelapan Laruku di major label, AWAKE (2005). Lagu yang digarap musiknya oleh tetsu dan liriknya oleh hyde ini menjadi track keempat dari album AWAKE yang mencantumkan 12 tracks. Lagu Trust ini mengikuti tema umum semangat anti perang dalam album AWAKE seperti lagu As One, Lost Heaven, atau Hoshizora.

Lirik lagu Trust Laruku mengisahkan sosok aku lirik yang tiba di depan tepian air dalam kondisi kelelahan akibat perang. Di sanalah ia mendengar suara yang memanggil-manggil dirinya. Aku lirik melihat cahaya terang sebagai penyerunya tadi. Setelah segala macam kelicikan dunia, kejahatan perang, dan berbagai penderitaan, aku lirik gamang. Bisakah ia percaya dengan cahaya dan suara itu?  Lebih jauh lagi, apakah di masa yang akan datang, kebahagiaan tanpa perang terwujud? Apakah dunia damai yang saat ini cuma mimpi, nyata adanya?

Untuk penerjemahan come into the light, atau datanglah ke dalam cahaya, saya lebih suka menggunakan kalimat 'datanglah menuju terang' yang mungkin bisa merujuk ke dalam tradisi Kristiani, bahwa Yesus adalah Terang Sejati. Bukan untuk apa-apa, tetapi lebih ke faktor kesukaan semata.

Berikut lirik lagu Trust bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

TRUST
lirik: hyde/ lagu: tetsu
   
Mitashita mizube ni hibiku dareka no yonderu koe
Shizuka na nemuri no tochuu yami wo saku ten no shizuku

Suara seseorang menyeru di tepian air penuh
Di tengah-tengah tidur tenang, tetes surga merobek kegelapan

Temaneku hikari no rasen sono mukou ni mo
Odaya ka na mirai ga aru no?

Di lingkaran cahaya yang melambai di seberangmu sana
Adakah masa depan yang damai tinggal?

Come into the light sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light

Datanglah menuju terang, bisakah kupercayai kata-katamu?
Datanglah menuju terang, pasti dunia bagai mimpi, menuju terang

Koboreru namida mo shirazu kodou ni mamorareteru
Yasashii shirabe no naka wo kono mama oyoidetai

Tak kusadari air mata tumpah, terlindungi degup jantung
Biar saja ingin kuberenah di tengah nada lembut ini

Tsumetai hikari no tobira sono mukou ni mo
Kanashiku nai mirai ga aru no?

Pintu cahaya yang dingin di seberangmu sana
Adakah masa depan tanpa kesedihan yang tinggal?

Come into the light sono kotoba wo shinjite mo ii no?
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light

Datanglah menuju terang, bisakah kupercayai kata-katamu?
Datanglah menuju terang, pasti dunia bagai mimpi, menuju terang

Come into the light haruka na yasashisa ni deaeru no?
Come into the light yorokobi ni dakarete nemureru no?

Datanglah menuju terang, bisakah bersua di kelembutan jauh itu
Datanglah menuju terang, bisakah terlelap dipeluk kebahagiaan

Come into the light arasoi no honoo wa kieta yo ne?
Come into the light kitto yume no you na sekai into the light
Come into the light I’m here

Datanglah menuju terang, kapankah api perang melenyap?
Datanglah menuju terang, pasti dunia bagai mimpi, menuju terang
Datanglah menuju terang, aku di sini

Comments

Popular posts from this blog

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...

Lirik Lagu Karo Ngarap Gestung Api Lau dan Terjemahannya - Maharani Tarigan

Ngarap Gestung Api Bas Lau Voc: Maharani Tarigan Cipt: F Lamindo Sihaloho Nggo me bias kena kutami-tami turang Lanai kungasup jadi ayam-ayamndu Ngue-ngue sura-surandu amin la gia kuakap payo Terjeng je ngenca kengasupen karondu turang Aneng-anengi turang ateku ngena Ma Karo nindu kel liah ngayak-ngayak perik sipulah Sinasana sinasana nggo ku kena bayu Tanda ateku ngena kuakap ndube rakutna arih Bage gia, bagem-bagem kubaba turang Gia tading risona lanai ateku morah bayu Aku nge liah ngarap gestung api bas lau Bias me gelah sirang ndai kita bayu Aku nge liah ngarap gestung api bas lau Bias me gelah sirang ndai kita bayu Terjemahannya: Cukuplah sudah aku membujuk-bujukmu sayang Aku tak sanggup lagi jadi permainanmu Kumaui semua keinginanmu walaupun kurasa itu tidak benar) Hanya sampai di sini kemampuanku, sayang Memikirkan kau yang kucinta Kau bilang seperti melepaskan burung di angkasa Semua, semuanya kembali kepadamu sayang Kurasa bukti cintaku dulu sunngguh besar Walaupun seperti ini ...