Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Natsu no Yuutsu (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Natsu no Yuutsu (Album HEAVENLY) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Natsu no Yuutsu (album version)  terserak dalam album major label kedua Laruku, HEAVENLY (1995). Natsu no Yuutsu diciptakan musiknya oleh ken dan liriknya oleh Hyde. Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks dalam album Heavenly, dan merupakan versi yang berbeda dengan versi singlenya yang diberi judul 'Natsu no Yuutsu ~time to say goodbye~'.

Lirik lagu Natsu no Yuutsu Laruku album version ini, muncul lebih awal daripada versi singlenya. Natsu no Yuutsu (夏の憂鬱) sendiri berarti Kemurungan/ Kegundahan Musim Panas. Jika versi single konsepnya adalah full band, maka versi album adalah bentuk akustik. Selain itu ada beberapa perubahan pada bagian lirik, dalam versi single bentuknya 'lebih lengkap, dan dimulai dari bagian reffrain.

Lirik Natsu no Yuutsu L'Arc en Ciel mengisahkan sosok aku lirik yang termangu, gundah gulana ketika musim panas menyergap. Musim panas yang biasanya ditandai keriangan dan cinta, dilaluinya dengan patah hati, karena sang kekasih telah lenyap. Di satu sisi ia mengucapkan selamat tinggal terakhir untuk bayang-bayang sang kekasih, tetapi di sisi lain, kemurungan itu terus mengendap di dalam dadanya.

Berikut lirik lagu Natsu no Yuutsu (album version) bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Natsu no Yuutsu (Album Version)
lirik : Hyde/ lagu : Ken

natsu no yuuutsu ni dakare
nemuri o wasureta boku wa
yureru nami uchi giwa ni
hitomi ubaware hoozue o tsuku
aku yang lupa tertidur
terpeluk sayunya musim panas
pantai yang bergelombang merampas mataku
yang tengah bertopang dagu...

kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fukarete
sonna sugi satta hi no maboroshi o oikaketeita
senyumanmu berlari tertiup angin yang berdesir
kukejar bayang-bayang hari yang telah lalu

Boku wo ukabi ageru taiyou mo
Tasogare hajimete iru
natsu no yuuutsu wa kimi o miushinatta
boku ni furi tsumoru ......
Matahari yang mengambangkan diriku
Mulai terbenam jua ....
kemurungan musim panas mengendap padaku
yang kehilangan engkau...

dare mo todokanai sora o
oyogu ano tori no yoo ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazu kana natsu ni kieta
kurenangi langit yang tak terjangkau siapapun
seperti burung itu
kau yang sekehendak hati bertelanjang kaki
telah lenyap di sedikit sisa musim panas

Boku wo ukabi ageru taiyou mo
Tasogare hajimete iru
natsu no yuuutsu...
a, moo ikanakucha aki ga kurukara
Matahari yang mengambangkan diriku
Mulai terbenam jua ....
kemurungan musim panas
kini harus pergi karena musim gugur telah tiba

soshite nemuri o nakushita
soshite anata o nakushita
a, nani o shinjite arukeba ii no?
boku ni furi tsumoru natsu no yuuutsu
lalu kukehilangan tidurku
lalu kukehilangan kau
ah, apa lagi yang bisa kupercaya kala melangkah?
kemurungan musim panas mengendap padaku

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Diskografi Single L'Arc en Ciel Sepanjang Masa (Era Album BUTTERFLY hingga 2017)

  Diskografi single L'Arc en Ciel sepanjang masa bagian keempat merentang dari era album BUTTERFLY (2012) hingga sekarang. Seiring dengan semakin banyaknya solo project para personel Laruku, band tersebut semakin jarang merilis lagu-lagu baru . Pasca album KISS (2007) mereka masih melanjutkan dengan single Drink It Down dan Nexus 4/Shine. Setelah single Laruku tersebut, kegiatan band sempat terhenti dalam waktu yang lama. Mereka kembali melalui single Bless pad 27 Januari 2010. Namun single tersebut hanyalah seperti setitik air di padang pasir karena hiatus Laruku kembali berlanjut. Mereka baru benar-benar kembali untuk merilis single dan album baru pada 2011. Satu setengah tahun sejak Bless, muncullah Good Luck My Way pada 29 Juli 2011. Disusul dengan dua single baru XXX dan Chase. Dengan demikian, ketika album Butterfly dirilis, album tersebut menjadi album dengan jumlah single terbanyak, tujuh. Pasca Butterfly dirilis pada 2012, Laruku kembali menghilang dalam waktu lama. M...
Post a Comment
Read more

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...
Post a Comment
Read more