Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde The Cape of The Storms, tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track kesembilan dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH.
Lirik The Cape of The Storms HYDE ini seluruhnya menggunakan lirik dengan konten berbahasa Inggris, yang ditemui di kebanyakan lagu lain di album ROENTGEN. The Cape of The Storms mengisahkan aku lirik yang mengibaratkan dirinya sebagai kapal yang hilang kendali. Meskipun ia memiliki harta karun berharga, semua itu tidak berarti lagi karena ia tersesat. Di tanjung penuh badai, ia hanya bisa menjerit dan terus menjerit, mempertanyakan kemana cinta yang dicarinya, lenyap tak berbekas.
Berikut ini lirik lagu The Cape of The Storms, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
THE CAPE OF THE STORMS
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
So where do I sail
A ship losing control
My cries swallowed up
lost in the raging sea
Jadi kemanakah aku berlayar
Sebuah kapal yang hilang kendali
Jerit tangisku tertelan
Hilang di samudera mengamuk
So where has love gone
will I ever reach it
the Cape of Storms
echoes the pain I feel inside
Jadi kemanakah cinta pergi
Dapatkahku kelak mencapainya
Tanjung Badai menggemakan
Sakit yang kurasa di dalam sini
You'll never notice
the color of sin
just as the storm clouds close in
It's dark
Kau tak pernah menyadari
warna dosa
Layaknya awan badai yang mendekat
Betapa gelapnya
Here in the shadows
I am persued
until the end of the Earth
embraced
Di sini dalam bayang-bayang
Aku terkejar
Hingga ujung bumi
Terpeluk
The ghost ship wanders far
for there is no guiding star
and this treasure has no meaning anymore
Kapal hantu mengembara jauh
Tiada bintang petunjuk lagi
dan harta ini tak lagi bermakna
So where do I sail
A ship losing control
My cries swallowed up
lost in the raging sea
Jadi kemanakah aku berlayar
Sebuah kapal yang hilang kendali
Jerit tangisku tertelan
Hilang di samudera mengamuk
So where has love gone
will I ever reach it
the Cape of Storms
echoes the pain I feel inside
Jadi kemanakah cinta pergi
Dapatkahku kelak mencapainya
Tanjung Badai menggemakan
Sakit yang kurasa di dalam sini
You know completely
the taste of sin
melting sweet in your mouth
like chocolate
Kau tahu benar
Kenikmatan dosa
mencair manis di mulut
seperti cokelat
A moment of pleasure
you are fulfilled
but every dream has it's time
to die
Kesenangan sesaat
Kau terpenuhi olehnya
tapi setiap mimpi punya saat
Untuk mati
The ghost ship wanders far
for there is no guiding star
and this treasure has no meaning anymore
Kapal hantu mengembara jauh
Tiada bintang petunjuk lagi
dan harta ini tak lagi bermakna
Will this be my fate?
Akankah ini jadi takdirku?
So where do I sail
A ship losing control
My cries swallowed up
lost in the raging sea
Jadi kemanakah aku berlayar
Sebuah kapal yang hilang kendali
Jerit tangisku tertelan
Hilang di samudera mengamuk
So where has love gone
will I ever reach it
the Cape of Storms
echoes the pain I feel inside
Jadi kemanakah cinta pergi
Dapatkahku kelak mencapainya
Tanjung Badai menggemakan
Sakit yang kurasa di dalam sini
Comments
Post a Comment