Lirik lagu L'Arc en Ciel Revelation terdapat dalam album kedelapan Laruku di major label, SMILE (2004). Lagu yang musiknya dibuat oleh yukihiro dan liriknya disusun oleh hyde ini, menjadi track kedelapan dari 10 tracks yang terdapat dalam album SMILE. Revelation menjadi lagu penting yang kelak menjadi titik awal arah Laruku untuk menyuarakan semangat anti perang di album-album berikutnya seperti AWAKE dan KISS.
Lirik lagu Revelation boleh dikatakan, mengingatkan kita pada lirik-lirik lagu Laruku di masa lalu yang menyinggung agama. Revelation sendiri mengisahkan Anti Kristus (dalam Islam Dajjal) sesuai dalam tradisi Kristiani. Yaitu, merujuk pada Wahyu 13:1, “Lalu aku melihat seekor binatang keluar dari dalam laut, bertanduk sepuluh dan berkepala tujuh; di atas tanduk-tanduknya terdapat sepuluh mahkota dan pada kepalanya tertulis nama-nama hujat.”
Anti Kristus ini berkuasa di muka bumi selama 42 bulan, yang bagaikan abadi, merujuk pada Wahyu 13:5, ”Kepadanya diberikan juga kuasa untuk melakukannya empat puluh dua bulan lamanya.”
Jika kita melihat konser live Laruku dalam Awake Tour 20005, bisa saja kita bakal terperangah lebih lanjut, karena Hyde (sepertinya) menyindir Paus dan Vatikan melalui lagu Revelation ini. Hyde memakai jubah Paus dan memberikan berkat kepada penonton konser, yang menandakan, dari sudut pandangnya, Anti Kristus tersebut bisa saja justru Paus sendiri. Apalagi saat itu, yang menjabat Paus adalah Joseph Ratzinger (Paus Benediktus XVI) yang di masa lalu berkaitan dengan Nazi.
Berikut ini lirik Revelation dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
REVELATION
lirik: hyde/ lagu: ken
42kagetsu no eien ni kansha
jiyuu wo yurusu yasashisa
shinjitsu wo atae yume wo itadakou
kindan no aji wo shiritai
Bersyukurlah pada keabadian 42 bulan
Kebaikan yang mengampuni kebebasan
Kuberikan mimpi asal kauserahkan kebenaran
Inginkah kau tahu kenikmatan terlarang?
yuigadokuson revelation kara wo nugase
yuigadokuson revelation kara wo nugase
aimai na risou risou wo nakuse
ai wo shimese shimese ima sugu
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
Ideal ambigu, lenyapkan idealmu
Tunjukkan cintamu, tunjukkan sekarang juga
kowagaranai de uso ha tsukanai
jyuu no oukan wo miseyou
shinjiru mono yo subete yudanete
koe wo ageru toki da
Jangan takut, aku takkan berbohong
Kuperlihatkan mahkota sepuluh
Wahai kaum beriman, imanilah aku
Tiba saatnya angkat suara!
yuigadokuson revelation kara wo nugase
yuigadokuson revelation kara wo nugase
aimai na risou risou wo nakuse
ai wo shimese shimese ima sugu
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
Ideal ambigu, lenyapkan idealmu
Tunjukkan cintamu, tunjukkan sekarang juga
yuigadokuson revelation meizu mama ni
yuigadokuson revelation meizu mama ni
yuigadokuson revelation kara wo nugase
yuigadokuson revelation kara wo nugaseTerpujilah aku pewahyuan lakukan perintahku!
Terpujilah aku pewahyuan lakukan perintahku!
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
Terpujilah aku pewahyuan lepaskan cangkangmu
aimai na risou risou wo nakuse
ai wo shimese shimese ima sugu
aimai na risou risou wo nakuse
ai wo shimese shimese ima sugu
Ideal ambigu, lenyapkan idealmu
Tunjukkan cintamu, tunjukkan sekarang juga
Ideal ambigu, lenyapkan idealmu
Tunjukkan cintamu, tunjukkan sekarang juga
Comments
Post a Comment