Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde I Can Feel, tercantum dalam album solo project ketiga HYDE bertajuk FAITH (2006). Lagu ini menjadi track keempat dari 10 tracks di album yang aliran musiknya sangat keras, lebih keras dibandingkan album kedua 666, dan sangat kontras dengan ROENTGEN yang nuansanya sangat lembut. Dibandingkan lagu-lagu lain, sejajar dengan Perfect Moment dan Season's Call, I Can Feel menjadi lagu paling lembut dalam album FAITH.
Lirik lagu I Can Feel HYDE ini, seperti kebanyakan lagu di album FAITH, dominan menggunakan lirik dengan konten berbahasa Inggris. Meskipun demikian, bagian lirik bahasa Jepangnya, digunakan untuk mengungkap bagian-bagian penting dalam lagu tersebut. Lagu ini secara keseluruhan mengisahkan, aku lirik yang telah sampai di puncak perjalanan dalam mencari Tuhan. Oleh karenanya, ia merasa sebagai bagian Tuhan, dan Tuhan adalah bagiannya. Ibarat konsep Wahdatul Wujud dalam tradisi sufi.
Dalam lirik I Can Feel ini, aku lirik tidak mengkritik institusi agama seperti beberapa lagu dalam album FAITH, meskipun demikian lagu ini berbicara lebih dalam tentang penyatuan aku manusia dengan Aku Sejati (Tuhan). Oleh karenanya, di bagian terakhir reffrain, aku lirik melihat penyatuannya dengan Tuhan sebagai Now the truth is mine (Kini kebenaran sudah jadi milikku).
Berikut ini lirik lagu I Can Feel, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
I CAN FEEL
lirik: HYDE/ lagu: KAZ
Feel, i can feel you the bliss, your kiss
I can't believe it could this be fate?
Kurasa, bisa kurasakan kau ... bahagia, ciumanmu
Aku tak percaya ini, mungkinkah takdir?
Karada wo kaishite dakishime aeba surprise
Kuuryoku no kaihou tamashii wa mou arise
Kala kaurengkuhku, kunikmati kejut di sekujur tubuh
Jiwaku pun tercabut dari gaya tarik bumi, terbangkitkan
You're part of me,
We're melting into each other
Life's mysteries, no,
None of it seems to matter
I can feel i can feel
I can feel i can feel
Waiting for this time
I can feel i can feel
I can feel i can feel
Now the truth is mine
Engkau bagianku
Kita saling melebur satu sama lain
Misteri kehidupan, tidak
Tidak satupun yang jadi masalah
Bisa kurasa, bisa kurasa
Bisa kurasa, bisa kurasa
Menanti saat ini
Bisa kurasa, bisa kurasa
Bisa kurasa, bisa kurasa
Kini kebenaran milikku
I didn't notice you here, so near
Words, we don't need them
This soup of the soul
Aku tak menyadari, kau di sini, begitu dekat
Kata-kata, kita tak butuh itu
Inilah sup jiwa
Marude toke nakatta
Kokoro no pazuru complete
Saigo no piisu ga ima
Umekomareta so sweet
Bagai teka-teki tak terpecahkan dengan sempurna
Dan kini keping terakhir telah direkatkan, betapa indahnya
You're part of me,
We're melting into each other
Life's mysteries, no,
None of it seems to matter
I can fell i can feel
I can feel i can fell
Waiting for this time
I can feel i can feel
I can feel i can feel
Now the truth is mine
Engkau bagianku
Kita saling melebur satu sama lain
Misteri kehidupan, tidak
Tidak satupun yang jadi masalah
Bisa kurasa, bisa kurasa
Bisa kurasa, bisa kurasa
Menanti saat ini
Bisa kurasa, bisa kurasa
Bisa kurasa, bisa kurasa
Kini kebenaran milikku
Comments
Post a Comment