Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE Angel's Tale (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE Angel's Tale (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde  Angel's Tale tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track kedelapan dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Angel's Tale menjadi single kedua HYDE dalam proyek solonya, ketika ia menggunakan nama panggung HYDE (huruf besar semua) alih-alih hyde.

Lirik lagu  Angel's Tale HYDE memiliki dua versi, yaitu versi bahasa Jepang dan versi bahasa Inggris. Ketika dirilis sebagai single pada 12 Desember 2001, dalam single tersebut tercantum dua track, Angel's Tale dan  Angel's Tale -english ensemble-. Kemudian, ketika album ROENTGEN dirilis, ' Angel's Tale' (tanpa english ensemble) masuk dalam track ketiga. Sementara, album ROENTGEN yang dirilis secara internasional pada 4 Juli 2002, ditambah dengan tiga lagu tambahan dari single yang sudah dirilis (versi english ensemble dari single-single tersebut), termasuk  Angel's Tale -english ensemble.

Lirik Angel's Tale ini mengisahkan aku lirik yang seorang lucifer atau malaikat jatuh, atau dapat disebut iblis. Ia jatuh cinta kepada malaikat yang sayapnya putih dan tinggal di surga. Lucifer ini sejatinya menderita karena tak bisa mengungkapkan perasaan terdalam pada sang malaikat. Namun di sisi lain, cinta itulah yang membuatnya mampu bertahan hidup dan mengisahkan 'Angel's Tale' ini.

Berikut ini lirik lagu Angel's Tale dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

ANGEL'S TALE
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
 
Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others
Angel's tale

Di sini, di hatiku
kenangan tertinggal
Kugenggam bak keramat
Terjaga dari segala
Kisah malaikat

A love such as this
Once in a lifetime
Lost in your beauty
Still dreaming of you
Angel's tale

Cnta seperti ini
Sekali seumur hidup
Tersesat dalam kecantikanmu
Masih memimpikanmu
Kisah malaikat

You drove the sinner from me
And shone with such glory
Touching me softly
My breath torn away

Kau lajukan pendosa dariku
Dan bersinar penuh kemuliaan
Menyentuhku lembut
Napas tercabik

Wrapped in a silver veil
Under skies so pale
Trembling as i watched you
One holy night
Angel

Terbungkus selubung perak
Di bawah langit begitu pucat
Gemetar kala kupandang kau
Sebuah malam kudus
malaikat

Snow can be warm
Didn't you know that
Just like a snowflake
Falling from heaven
Angel's tale

Salju bisa menghangat
Apakah engkau tahu?
Sama seperti kepingan salju
Jatuh dari langit
Kisah malaikat

I kept my feelings from you
The heavens divide us
I longed to tell you
All my heart's desire

Kujaga perasaanku darimu
Surga t memisahkan kita
Ingin kuberitahukan
Semua keinginan hati

If only i had wings
Wings as white as yours
Up into the sky
I'd surely fly
Angel ah

Jika saja kupunya sayap
Sayap putih seperti milikmu
Kupasti 'kan terbang
meninggi ke langit
Ah, malaikat

Yes, on such snowy nights
Memories revive
Your eternal flame
Burning again secret

Ya, pada malam bersalju begini
kenangan hidup kembali
Api abadimu
Membakar lagi rahasia

Here in my heart
Memories linger
I hold them scared
Safe from all others
Angel's tale

Di sini, di hatiku
kenangan tertinggal
Kugenggam bak keramat
Terjaga dari segala
Kisah malaikat

Comments

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****