Lirik Lagu HYDE Vamps Piano Duet (Album Beast) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik Lagu Hyde VAMPS Piano Duet tercantum dalam album solo project kedua HYDE bersama KAZ, dalam duo VAMPS. Album kedua ini bertajuk Beast, dan dirilis pada 28 Juli 2010. Lagu Piano Duet menjadi track kesembilan dari 13 tracks di album yang aliran musiknya hard rock dan alternative rock ini. Piano Duet yang berdurasi 4:34 menit ini adalah lagu paling lembut di album tersebut.

Lirik lagu Piano Duet VAMPS ini, sesuai judulnya, mengisahkan sosok aku yang terdiam di sebuah ruangan tempatnya biasa bermain piano, berduet dengan sang kekasih. Ia yang memainkan piano, dan sang kekasih yang berdendang. Namun, kini ruangan itu telah kosong. Kekasihnya telah meninggal. Saat menyentuhkan kembali jemarinya ke piano, aku lirik baru menyadari, betapa besarnya cinta sang kekasih untuknya.

Meskipun demikian, segalanya sudah serba terlambat. Aku lirik tak bisa membalas perasaan cinta itu lagi. Semua kalimatnya tak bisa menyentuh surga. Ia bahkan tetap tak bisa mengatakan ucapan cinta. Tapi, dari keterbatasan itu, aku lirik mengucap kata 'terima kasih' yang menenangkannya.

Berikut ini lirik lagu Piano Duet dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

PIANO DUET
lirik: HYDE/ lagu: KAZ

Nee, konna fuu ni omoinagara
Yoku nita te wo kasaneta no ka na
Kenban no ue tsumugi atteyuku melody
Hei, inikah yang dulu kaurasa
Kala jemari tangan tersusun
Lalu, melodi mengalun dari piano

Aah, konna ni mo aishite kureteite nante
Kizukanaide amari ni mo ososugita
Ah, mengapa jua tak pernah kusadari
Betapa banyak cintamu. Semua telah terlambat ...

Nee, ame no hi wa yorisou youni
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni
Di hari berhujan kau selalu meringkuk dekatku
Bernyanyi kala kumainkan piano
Kertas partitur terbang ... dan hari ini terulang lagi

Anata ga ima ite kureta nara
Kitto sunao ni ieru no ni
Tengoku e wa todokanai yo
Ah, Andai saja kau masih di sini
Pastinya aku lebih berani bicara, tapi
Kalimatku tak mampu mencapai surga ...

Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
Sono hi nara aeta nara ieru ka na
Hei, kala kembali padamu suatu saat nanti
Di hari persuaan itu  mampukah aku berucap?

Aah, konna ni mo aishite kureteita nante
Kizukanaide ienakatta kedo
Ah, mengapa jua tak pernah kusadari
betapa banyak cintamu ... tak bisa kuucap tapi ...

Arigatou
Arigatou...
Terima kasih
Terima kasih ....