Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE Faith (Album FAITH) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE Faith (Album FAITH) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde Faith, tercantum dalam album solo project ketiga HYDE bertajuk FAITH (2006). Lagu ini menjadi track keempat dari 10 tracks di album yang aliran musiknya sangat keras, lebih keras dibandingkan album kedua 666, dan sangat kontras dengan ROENTGEN yang nuansanya sangat lembut. Lagu Faith adalah lagu inti dari album FAITH sehingga menampilkan judul yang sama dengan judul album tersebut.

Lirik lagu Faith HYDE ini, seperti kebanyakan lagu di album FAITH menggunakan percampuran lirik dengan konten berbahasa Inggris dan bahasa Jepang. Namun, hanya sebagian kecil saja lirik berbahasa Jepang dari lirik yang mengisahkan pesan Yesus Kristus kepada umat manusia, namun dibawakan dalam versi hyde ini. Ajaran utama Yesus, cinta kasih, dan pengorbanan-Nya dalam peristiwa penyaliban dalam lirik ini, dikontraskan dengan kenyataan yang menimpa umat Yesus di kemudian hari, yang "saling menyakiti hingga cinta hilang"

Dalam lirik Faith ini, aku lirik tidak secara ekstrem menyerang institusi agama seperti dalam lirik It's Sad atau Masquerade (di album 666), meskipun demikian, liriknya tetap menunjukkan kritikan dalam bentuk pesan-pesan umum Yesus, seperti "Kalian mesti cinta satu sama lain, Seperti halnya aku mencintai kalian". Menurut Hyde sendiri, tentu saat Yesus meninggal, ia tidak membayangkan pesan cinta kasihnya justru diselewengkan sangat jauh oleh umat beragama, yang justru berperang satu sama lain.

Berikut ini lirik lagu Faith, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

FAITH
lirik: HYDE/ lagu: KAZ

I entrust my will to you
Kupercayakan niatanku padamu

Love is lost kizutsuke au you ni
The desire fires it on
Kanashii sekai wa rensa suru
Worshipping an image
All people should be equal,
We are all god's children
Never try to judge your enemy

Cinta menghilang kala kau dan aku saling menyakiti,
Hasrat memantiknya
Dunia yang pilu saling menyimpul erat,
menyembah gambaran palsu
Setiap manusia harus sederajat,
 kita adalah anak Tuhan
Jangan pernah menghakimi musuhmu sekalipun

I will climb that hill in time for truth
And i will bear the cross upon my back
I entrust my will to you meaning of love
To one who understands, i'm satisfied

Ku 'kan mendaki bukit, pada waktunya demi mencari kebenaran
Dan akan kupanggul salib di atas di punggungku
Kupercayakan niatanku padamu - bermakna cinta
Bagi yang memahaminya, aku puas

Koboreru onaji chi
Without feeling sorry for me
Mabushii hikari wo kanjiru
Because i go to him

Darah yang sama tertumpah
Tanpa rasa menyesal padaku
Kurasakan cahaya membenderang
Karena aku menuju-Nya

You must love each other,
As i love each one of you
Come, walk in my footsteps

Kalian mesti cinta satu sama lain
Seperti halnya aku mencintai kalian
Kemari, susurilah jejak langkahku

I will climb that hill in time for truth
And i will bear the cross upon my back
I entrust my will to you in your hearts
I see a future that is full of calm,
It guides me on

Ku 'kan mendaki bukit, pada waktunya demi mencari kebenaran
Dan akan kupanggul salib di atas di punggungku
Kupercayakan niatanku padamu - dalam hatimu
Kulihat masa depan penuh kedamaian.
Ia terus memanduku

To you i entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm

Kepadamu kupercayakan niatanku
Kulihat masa depan penuh kedamaian
Di dalam kalian, niatanku akan terus hidup
Diusung melintas waktu
Kehendakku akan terus hidup
Diusung melintas waktu
Kehendakku akan terus hidup
Kulihat masa depan penuh kedamaian

Comments

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****

Yusniar Br Sirait Masuk Penjara, Menyusul Anak dan Suaminya

SOPO - Sungguh tragis nasib keluarga ini. Suami dan anaknya sudah terlebih dahulu dipenjara, kini Yusniar br Sirait (47) pun harus masuk dan akan mendekam di hotel prodeo. Yusniar diperiksa polisi. Warga Dusun IV, Desa Air Genting, Kecamatan Air Batu, Kabupaten Asahan, itu akan masuk ke Lembaga Permasyarakatan (LP) Labuhan Ruku karena menjual narkoba jenis sabu-sabu. Suaminya sudah berada di LP itu sejak ditangkap tahun 2017 lalu. Kasat Narkoba Polres Asahan AKP Wilson Siregar, Kamis (17/5/18), kepada wartawan membenarkan penangkapan Yusniar. Tersangka dibekuk saat berada di dalam rumah. Penggeledahan dilakukan bersama kepala lingkungan (kepling) setempat. Di rumah Yusniar, ditemukan barang bukti sebagai 54 plastik klip ukuran kecil yang diduga berisi sabu seberat 8,14 gram. Kemudian ada 5 bungkus plastik klip kosong, 1 skop terbuat dari pipet, timbangan elektrik, satu unit Handphone merek Samsung, 1 plastik assoy putih dan uang Rp200 ribu. Awalnya petugas melakukan penyelidikan setela...