Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH.
Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris, seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad.
Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak itu sebenarnya tidak benar-benar nyata.
Sebaliknya, selama berada di dunia, umat manusia dikelabui oleh pikiran-pikiran mereka sendiri, yang disebut sebagai kebenaran, tetapi sebenarnya hanyalah kepalsuan yang memiliki banyak sisi. Aku lirik kemudian mengungkap ironi, pencarian kebenaran di dunia ini ibarat permainan, dan semua orang akan melewatinya, meskipun tak bisa menemukan kebenaran sejati.
Berikut ini lirik lagu New Days Dawn, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
NEW DAYS DAWN
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
Do you really know the truth?
It only has one face
Even if you die - you've no clue
That man standing by your side
Perhaps he knows the truth
But it may not exist at all
Apakah kau benar-benar tahu kebenaran?
Ia hanya memiliki satu wajah
Bahkan jika kau mati - tiada petunjuk
Orang yang berdiri di sebelahmu
Mungkin ia tahu kebenaran
Tapi kebenaran mungkin sama sekali tiada
Why pray to the light
When darkness conceives it
Mengapa berdoa kepada cahaya
Ketika kegelapan menyelimutinya
You're surrounded by deceit
It has so many sides
Yet you turn your back on that fact
Rooted deep in history
A clever web of lies
No one gets away - no one tries
Kau dikelilingi oleh kepalsuan
Ia memiliki begitu banyak sisi
Namun kau palingkan punggung pada fakta itu
Berakar jauh dalam sejarah
Jaring laba-laba kebohong ayang pintar
Tiada yang lolos - tiada yang mencoba
Why pray to the light
When darkness conceives it
Mengapa berdoa kepada cahaya
Ketika kegelapan menyelimutinya
New days dawn - let's start the game
Worship the winner
So come on - let's start the game
Your turn awaits you
Fajar hari baru - mari mulai permainannya
Sembah sang pemenang
Jadi, ayolah - mari mulai permainannya
Giliranmu telah menunggu
Say, what's your choice
The die is cast
No going back now
What's your choice
The die is cast
Fake a "God bless you"
Katakan apa pilihanmu
Keputusan telah ditetapkan
Tak bisa kembali sekarang
Apa pilihanmu
Keputusan telah ditetapkan
Ucap 'Tuhan memberkatimu' yang palsu
New days dawn - let's start the game
Worship the winner
So come on - let's start the game
Your turn awaits you
Fajar hari baru - mari mulai permainannya
Sembah sang pemenang
Jadi, ayolah - mari mulai permainannya
Giliranmu telah menunggu
Comments
Post a Comment