Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame (Album Gimme A Guitar) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame (Album Gimme A Guitar) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame terdapat dalam mini album Gimme A Guitar (2003). Lagu ini termuat dalam proyek sol Ken bersama S.O.A.P (SONS OF ALL PUSSYS). Lagu Tsumi no Nagame (罪の眺め) menjadi track keempat dari lima track di minialbum Gimme A Guitar yang merupakan minialbum kedua band 'kontroversial' tersebut. Liriknya dibuat EIN, sementara lagunya oleh KEN.

Lirik lagu S.O.A.P Tsumi no Nagame, jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia menjadi 'Pemandangan Dosa'. Kisahnya tentang aku lirik yang menderita sekaligus menikmati cintanya yang karut-marut bersama sang kekasih. Di satu sisi ia menjerit, tetapi di sisi lain ia berjanji akan selalu menjadi cahaya bagi kekasihnya tersebut.

Sebagai catatan, S.O.A.P adalah band bentukan Ken yang terdiri dari dirinya sebagai vokalis dan gitaris. Juga ada EIN sebagai pemain bass (sebelumnya model fashion yang muncul dalam video klip Laruku). Terakhir ada Sakura, mantan drummer Laruku yang juga pernah tampil di ZIGZO, Lion Heads, Creature　Creature, dan Rayflower.

Berikut ini lirik lagu Tsumi no Nagame dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Tsumi no Nagame
(Pemandangan Dosa)
lirik: EIN/ lagu: KEN


kizuato ni kuchizuke shite
furi sosoideiru ame no you ni
odori tsukareta kono sora no
sen no yume yo yami yo
Kucium jejak lukamu
Seperti hujan yang jatuh tertumpah
Langit lelah menari
seribu mimpi, kegelapan ...

aa watashi wa hikari ni natte
sono koe wo sukuenai no?
bataki dekiru yorokobi mo
hibiku kodou mo
Ah, aku berubah jadi cahaya
Bisakah suaramu itu kuselamatkan?
Degup yang berkumandang
dan kebahagiaan bagai berkedip

itsumo umarete kuru
kokoro yusaburu kaze
egao kakusu kumo mo
 itsumo soba ni ite
 watashi no inochi de
 tsutsumi konde ageru
Selalu terlahir kembali
Angin yang mengguncang hati
Senyum yang disembunyikan kabut
Senantiasalah di sebelahku
Jiwaku ini 'kan selalu
menyelubungimu

itsumo umarete kuru
KATACHI kaeteiku
 itsuka kieyuku kedo
 itsumo soba ni ite
 watashi no inochi de
 tsutsumi konde ageru
 Selalu terlahir kembali
 Segala bentuk berubah
Meski kelak bakal lenyap
Senantiasalah di sebelahku
Jiwaku ini 'kan selalu
menyelubungimu

mienai ashita ni
se wo mukerun ja nai yo ne?
 kowashitai? kowasenai mama?
 Kita takkan berpura-pura pada esok yang tak terlihat, bukan?
 Inginkah kau hancur? Meski tak kunjung hancur?

What's blowing?
 Where's suffer?
 Who's scar?
 I See, love is loving
 My delight run down my life
Tiupan seperti apa?
Penderitaan di mana?
Luka miliki siapa?
Kulihat, cinta dalah mencintai
Kebahagiaan menghabiskan hidupku

Ooh~ I'll be there
 light your way,
 light your way,
 light your way
By your side
Ooh aku kan di sana
memandu jalanmu,
memandu jalanmu,
memandu jalanmu,
Di sisimu
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Ngarap Gestung Api Lau dan Terjemahannya - Maharani Tarigan

Ngarap Gestung Api Bas Lau Voc: Maharani Tarigan Cipt: F Lamindo Sihaloho Nggo me bias kena kutami-tami turang Lanai kungasup jadi ayam-ayamndu Ngue-ngue sura-surandu amin la gia kuakap payo Terjeng je ngenca kengasupen karondu turang Aneng-anengi turang ateku ngena Ma Karo nindu kel liah ngayak-ngayak perik sipulah Sinasana sinasana nggo ku kena bayu Tanda ateku ngena kuakap ndube rakutna arih Bage gia, bagem-bagem kubaba turang Gia tading risona lanai ateku morah bayu Aku nge liah ngarap gestung api bas lau Bias me gelah sirang ndai kita bayu Aku nge liah ngarap gestung api bas lau Bias me gelah sirang ndai kita bayu Terjemahannya: Cukuplah sudah aku membujuk-bujukmu sayang Aku tak sanggup lagi jadi permainanmu Kumaui semua keinginanmu walaupun kurasa itu tidak benar) Hanya sampai di sini kemampuanku, sayang Memikirkan kau yang kucinta Kau bilang seperti melepaskan burung di angkasa Semua, semuanya kembali kepadamu sayang Kurasa bukti cintaku dulu sunngguh besar Walaupun seperti ini ...
Post a Comment
Read more