Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame (Album Gimme A Guitar) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame (Album Gimme A Guitar) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Ken SOAP Tsumi no Nagame terdapat dalam mini album Gimme A Guitar (2003). Lagu ini termuat dalam proyek sol Ken bersama S.O.A.P (SONS OF ALL PUSSYS). Lagu Tsumi no Nagame (罪の眺め) menjadi track keempat dari lima track di minialbum Gimme A Guitar yang merupakan minialbum kedua band 'kontroversial' tersebut. Liriknya dibuat EIN, sementara lagunya oleh KEN.

Lirik lagu S.O.A.P Tsumi no Nagame, jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia menjadi 'Pemandangan Dosa'. Kisahnya tentang aku lirik yang menderita sekaligus menikmati cintanya yang karut-marut bersama sang kekasih. Di satu sisi ia menjerit, tetapi di sisi lain ia berjanji akan selalu menjadi cahaya bagi kekasihnya tersebut.

Sebagai catatan, S.O.A.P adalah band bentukan Ken yang terdiri dari dirinya sebagai vokalis dan gitaris. Juga ada EIN sebagai pemain bass (sebelumnya model fashion yang muncul dalam video klip Laruku). Terakhir ada Sakura, mantan drummer Laruku yang juga pernah tampil di ZIGZO, Lion Heads, Creature　Creature, dan Rayflower.

Berikut ini lirik lagu Tsumi no Nagame dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Tsumi no Nagame
(Pemandangan Dosa)
lirik: EIN/ lagu: KEN


kizuato ni kuchizuke shite
furi sosoideiru ame no you ni
odori tsukareta kono sora no
sen no yume yo yami yo
Kucium jejak lukamu
Seperti hujan yang jatuh tertumpah
Langit lelah menari
seribu mimpi, kegelapan ...

aa watashi wa hikari ni natte
sono koe wo sukuenai no?
bataki dekiru yorokobi mo
hibiku kodou mo
Ah, aku berubah jadi cahaya
Bisakah suaramu itu kuselamatkan?
Degup yang berkumandang
dan kebahagiaan bagai berkedip

itsumo umarete kuru
kokoro yusaburu kaze
egao kakusu kumo mo
 itsumo soba ni ite
 watashi no inochi de
 tsutsumi konde ageru
Selalu terlahir kembali
Angin yang mengguncang hati
Senyum yang disembunyikan kabut
Senantiasalah di sebelahku
Jiwaku ini 'kan selalu
menyelubungimu

itsumo umarete kuru
KATACHI kaeteiku
 itsuka kieyuku kedo
 itsumo soba ni ite
 watashi no inochi de
 tsutsumi konde ageru
 Selalu terlahir kembali
 Segala bentuk berubah
Meski kelak bakal lenyap
Senantiasalah di sebelahku
Jiwaku ini 'kan selalu
menyelubungimu

mienai ashita ni
se wo mukerun ja nai yo ne?
 kowashitai? kowasenai mama?
 Kita takkan berpura-pura pada esok yang tak terlihat, bukan?
 Inginkah kau hancur? Meski tak kunjung hancur?

What's blowing?
 Where's suffer?
 Who's scar?
 I See, love is loving
 My delight run down my life
Tiupan seperti apa?
Penderitaan di mana?
Luka miliki siapa?
Kulihat, cinta dalah mencintai
Kebahagiaan menghabiskan hidupku

Ooh~ I'll be there
 light your way,
 light your way,
 light your way
By your side
Ooh aku kan di sana
memandu jalanmu,
memandu jalanmu,
memandu jalanmu,
Di sisimu
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lirik Lagu Modus dan Artinya - Omega Trio

Artis: Omega Trio Cipt: Jeferson Siallagan Prod: Rosari Record Omega Trio Salah pillit au hape salelengon Hurippu do na tutu holongmi Dung saonari manolsoli ma au Dang na toho ho manghaholongi au Modus do hape na salelengon Modal dusta do dalanmu manghansiti au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janjimu ito Holan manis di bibir Modus do hape na salelengon Modal dusta do, dalanmu manghaccit au Lao ma ho tumuntun lomomi Dang na toho setia ho tu au Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Aha ma artini cintami Na dihatahonmi tu au Aha ma artini holongmi Na dihusiphonmi tu au Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Sumpah nang janji mu ito Holan manis di bibir Terjemahan Aku ternyata salah pilih selama ini Kupikir cintamu sungguh-sungguh Kini aku menyesal Kau tidak sungguh-su...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Di Porlak i dan Terjemahan - Rani Simbolon

Voc: Rani Simbolon Cipt: Tagor Tampubolon Rani Sombolon Di porlaki ito Hita nadua tikki i Dihusiphon ho tu au Na buni di rohami Dang tarlupahon au Hita si na uju i Sai huingot do i Hata naung niundukmi Reff. Nang so rongkap au dohot ho ito Sai simpan di rohangki Di tikki rap, di tikki rap Na di porlak i ito na uju i Sai hirim do i di rohangki ito Naeng pajumpang dohot ho Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Dang tarlupahon au Hita si na uju i Sai huingot do i Hata naung ni undukmi Nang so rongkap au dohot ho ito Sai simpan di rohangki Di tikki rap, di tikki rap Na di porlak i ito na uju i Sai hirim do i di rohangki ito Naeng pajumpang dohot ho Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Holan huida da bohimi Nga sonang rohangki Terjemahan Di taman itu sayang Kita berdua saat itu Kau bisikkan kepadaku Apa yang tersembunyi di hatimu Tidak bisa kulupakan Kita bersama saat itu Selalu kukenang Janji yang kau sepakati Reff. Meski kita tidak berjodoh Masih tersimpan di hatiku Saat bersama ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu HYDE: Solo Album ANTI (2019) Versi Internasional (Bahasa Inggris)

ANTI adalah album solo keempat HYDE yang dirilis dalam dua versi. Versi CD diedarkan di Jepang pada 19 Juni 2019, sedangkan versi internasional dirilis lebih awal pada 3 Mei 2019 di bawah label Virgin Music. Dalam album ini, terdapat 14 tracks lagu, termasuk lima lagu yang sudah dirilis sebagai single sebelumnya, yaitu Who's Gonna Save Us, After Light, Fake Divine, Zipang, dan Mad Qualia. Rilis internasional dan Jepang album FATI dibedakan dari dua lagu, Mad Qualia dan Zipang. Untuk rilis Jepang, kedua lagu itu muncul dalam versi Jepang. Selain itu, terdapat remake Midnight Celebration yang sebelumnya terserak di album 666 (album kedua HYDE) Berbeda dengan album-album HYDE sebelumnya, semua lagu di album ini mendapatkan video lirik sendiri-sendiri di akun Youtube resmi sang vokalis. Ini termasuk tracks terakhir, Ordinary World yang merupakan cover version dari band Duran Duran asal Inggris. Yang paling mencolok dari album ANTI adalah kolaborasi HYDE dengan musisi-musisi Barat. Misa...
Post a Comment
Read more