Lirik Lagu L'Arc en Ciel Time Goes On (Album SMILE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik lagu L'Arc en Ciel Time Goes On terdapat dalam album kedelapan Laruku di major label, SMILE (2004). Lagu yang musik dan liriknya disusun oleh tetsu ini, menjadi track kelima dari 10 tracks yang terdapat dalam album SMILE. Time Goes On menjadi satu-satunya lagu dalam album tersebut, yang liriknya dibuat oleh tetsu. Selebihnya dibuat oleh hyde, kecuali Lover Boy oleh ken.

Lirik lagu Time Goes On masih menampilkan ciri khas tetsu, dalam menyusun kalimat dan maksud yang lebih straightforward dibandingkan hyde. Meskipun demikian, kadar keindahannya tetap terasa. Lagu ini mengisahkan sosok aku lirik yang harus berpisah dengan sang kekasih. Masa lalu mereka, hari-hari lembut, terlalu menyilaukan mata.

Meskipun demikian, aku lirik memahami, sampai kapanpun sang kekasih tidak akan lenyap. Ia juga mendoakan, di ujung jalan nanti pasti akan ada cahaya benderang, atau kebahagiaan yang mereka jumpai meski berpisah jalan. Dan sembari menuju kesana, aku lirik rela 'menjadi badut' agar senyum kekasih hatinya tidak akan luntur.

Sebelum membuat lirik lagu untuk Time Goes On, tetsu menciptakan lirik untuk lagu Milky Way (album HEART), Perfect Blue (album ARK), dan Bravery (album REAL).

Berikut ini lirik Time Goes On dan terjemahannya  dalam bahasa Indonesia.

Time Goes Onlirik: tetsu/ lagu: tetsu

Ano zawameki mada kikoeru?
Ima kono mama kono toki wo tometakuteHiruk pikuk itu masihkah kau dengar?
Kini ingin kuhentikan waktu sebagaimana adanya

Yawarakana hibi tsutsumarete subete ga mabushisugitaTerselubungi hari-hari lembut, segalanya serba benderang menyilaukan

Hajime kara waketteta hazu na no ni
Toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibikuSedari awal seharusnya sudah kuketahui
Hanya omong kosong yang menggema sia-sia

Mada nemutte kono yume mitsuzuketaiMasih belum terlelap, ingin kulanjutkan  mimpi ini

Ano kaze ni mau karehatachi kokoro ni furitsumotteDedaunan kering menari oleh embus angin, menumpuk di dadaku

Itsumademo anata ga kienakute
Hikitome nai yo ima koko kara subete ga kawaruSampai kapan pun, engkau tak pernah lenyap
Jangan menahanku, segalanya berubah sejak saat ini

Kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa mabayui hikari ga afurete iru
Kimi no tame nara doukeshi ni natte aruite yuku yo
Sono egao kesanai dePasti di ujung jalan yang kau pilih, cahaya benderang 'kan menumpah
Jika ku harus menjadi badut demi engkau, biarlah berjalan,
jangan hapus senyummu ...

Hajime kara wakatteta hazu na no ni
Tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara
Yumemiteta no wa boku no hou sa subete wa shiroi
awa no you ni ukande kietaSedari awal seharusnya sudah kuketahui
Kebingungan telah menutup musim
Yang selama ini bermimpi hanyalah aku ....
Segalanya seperti busa putih, mengambang lenyap