Lirik Lagu HYDE Vamps Redrum (Album VAMPS) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Lirik Lagu Hyde VAMPS Redrum tercantum dalam album solo project perdana HYDE bersama KAZ, dalam duo VAMPS. Album ini bertajuk selftitled, VAMPS, dan dirilis pada 10 Juni 2009. Lagu Redrum menjadi track ketujuh dari 13 tracks di album yang aliran musiknya hard rock dan alternative rock ini. Redrum sendiri dapat dipahami jika kita membacanya secara terbalik, menjadi kata Murder (Pembunuh).

Lirik lagu Redrum VAMPS ini, sesuai judulnya yang berarti Pembunuh, menyuarakan kegeraman aku lirik terhadap umat manusia dan Tuhan, jika Ia menciptakan manusia. Lagu ini adalah versi lain dari protes HYDE yang tercantum di album FAITH. Kali ini, HYDE menanggalkan 'jubah' kritikan dari sudut pandang umat beragama, atau sosok ateis yang tak percaya Tuhan/agama, tetapi dari sudut pandang 'umum', atau mungkin sudut pandang vampir terhadap umat manusia.

Lirik Redrum VAMPS ini, mempertanyakan konsep keadilan yang konon jadi wewenang Tuhan. Dia berfirman agar umat manusia tidak berbuat salah, tetapi keadilan umat manusia ditegakkan melalui serangkaian ketidakadilan, sehingga keadilan itu menjadi demikian ironis. 

Berikut ini lirik lagu Redrum dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

REDRUM
lirik: HYDE/ lagu: KAZ

FEAR, IN PAIN, CRIME, PLEASURE, EVIL, INSANE, TORTURE, FRIEND?
HE STATES, DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE
Takut, dalam luka, pelanggaran, kenikmatan, jahat, gila, penyisaan, teman?
Ia berfirman, Jangan berbuat salah, jangan berbuat salah, jangan berbuat salah

ENEMY, TARGET, PRISONER, ATTACK, AGAINST, SHOOTING, YOU?
HE STATES, DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE
Lawan, sasaran, tawanan, serangan, melawan, tembakan, kau
Ia berfirman, Jangan berbuat salah, jangan berbuat salah, jangan berbuat salah

SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Siapa yang berkata, waras-waras saja menarik pelatuk itu
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Dalam sia-sia, kita semua menjadi gila!

REDRUM M I'
Pembunuh, aku?

HE STATES, DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE
Ia berfirman, Jangan berbuat salah, jangan berbuat salah, jangan berbuat salah

SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Siapa yang berkata, waras-waras saja menarik pelatuk itu
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Dalam sia-sia, kita semua menjadi gila!

 SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
 IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Siapa yang berkata, waras-waras saja menarik pelatuk itu
 Katakan Tuhan, Kauciptakan keadilan di dunia ini lantas membalikkannya?
 Dalam sia-sia, kita semua menjadi gila!

WILL I MAKE IT THROUGH YOUR GATES?
SAY GOD WILL I MAKE IT THROUGH YOUR GATES?
Akankah ku mampu melewati pintu gerbangmu
Katakan Tuhan, akankah kumampu melewati pintu gerbangmu?