Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde Unexpected, tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track pertama alias pembuka dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH.
Lirik lagu Unexpected HYDE ini seluruhnya menggunakan lirik dengan konten berbahasa Inggris, yang ditemui di hampir semua lagu lain di album ROENTGEN. Lagu ini mengisahkan sepasang kekasih yang tidak terduga (unexpected), tiba-tiba saja berjumpa sesuai dengan sumpah yang pernah mereka tetapkan berdua. Bisa saja lagu ini dimaknai sebagai lagu cinta biasa.
Meskipun demikian, lirik Unexpected ini bisa dimaknai berbeda, karena versi rock Unexpected tercantum dalam single Season's Call sebagai c/w. Versi tersebut disebut 'Unexpected (Dist.)'. Mengingat album Faith yang menampung lagu Season's Call bertemakan pemberontakan terhadap institusi agama pada satu sisi, dan di sisi lain menampilkan cinta hakiki manusia pada Tuhan (seperti kaum sufi dalam Islam), maka mungkin saja Unexpected ini mengisahkan persuaan aku manusia dengan Aku Sejati (Tuhan).
Berikut ini lirik lagu Unexpected, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
UNEXPECTED
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
Unexpected
Promises woven
tiba-tiba
Sumpah terjalin
Unexpected
Through space and time the path unwinds
Leading me straight to you
tiba-tiba
Melintas ruang dan waktu jalan terurai
Memanduku menujumu
Unexpected
Reaching across a moonlit square
We found each other's hands
Unexpected
Under the blessing of the stars
The life poured into us
To meet is so unexpected
tiba-tiba
Menjangkau tanah lapang bercahayakan rembulan
Jemari kita saling menaut satu sama lain
Tiba-tiba
Di bawah berkat bintang-bintang
Hidup menumpah kepada kita
Persuaan ini begitu begitu tak terduga
Comments
Post a Comment