Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Kuchizuke/ Seppun (Album SMILE) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik Lagu L'Arc en Ciel Kuchizuke/ Seppun (Album SMILE) & Terjemahan Bahasa Indonesia


Lirik lagu L'Arc en Ciel Kuchizuke terdapat dalam album kedelapan Laruku di major label, SMILE (2004). Lagu yang musiknya dibuat ken dan liriknya disusun oleh hyde ini, menjadi track pembuka dari 10 tracks yang terdapat dalam album SMILE. Kuchizuke yang juga kadang disebut Seppun ini, menjadi salah satu dari delapan lagu dalam album tersebut, yang liriknya dibuat oleh hyde. Dua lagu lain, Time Goes On liriknya dibuat tetsu, dan Lover Boy, liriknya dibuat oleh ken.

Lirik lagu Kuchizuke atau dalam aksara Jepang ditulis 接吻 bermakna 'Ciuman'. Lagu ini, kadang juga disebut sebagai Seppun, yang juga memiliki makna yang sama. Sesuai judulnya, dan bisa jadi sesuai dengan posisi lagu ini yang menjadi track pembuka sebelum track 'Ready Steady Go', kisah lagu ini berkisar pada sepasang kekasih yang saling bernafsu, bertukar ciuman, 'penghangat' untuk lebih jauh.

Begitu nikmatnya ciuman ini, hingga pada akhirnya, aku lirik terjebak dalam kenikmatan tersebut, dan berucap, "Sekarang, aku tak ingin kembali", yang merujuk selamanya ingin waktu terhenti di sana, entah itu nyata atau hanya bayang-bayang.

Berikut ini lirik Kuchizuke dalm terjemahannya  dalam bahasa Indonesia.

Kuchizuke
lirik: hyde/ lagu: ken

Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Mari bertukar ciuman, lepaskan kepalsuan
Dan kau terbakar hasrat, menyerah padaku
Dan kurasakan hal itu, hasratmu, tunjukkan!

Haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
mata terpesona oleh kenikmatan asusila
Dan kau terbakar hasrat, menyerah padaku
Dan kurasakan hal itu, hasratmu, tunjukkanlah!

Shinjitsu e te wo nobase mayowazu yuuwaku no kajitsu e to
Ulurkan tangan pada kebenaran, tanpa ragu  menuju buah godaan

Sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
Kirameku honou wa ima sono mune e to dakarete yuku
Dunia kala warna saling meleleh, memandu ke ujung mimpi
Nyala berkilauan kini pergi bersarang menuju dadamu

Nee kimi no ai ga hoshii
Wahai, kungin cintamu

Kanadeau tamashii no utagoe kodou ga kyoumei suru
Senandung jiwa saling mengalun, degup jantung turut berdengung

Sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
Anata ga kokoro wo ima tataite iru... maboroshi de ii
Sono mune e to dakarete yuku
Dunia kala warna saling meleleh, memandu ke ujung mimpi
Engkau kini mengetuk hatiku ... meski hanya bayangan
pergi bersarang menuju dadamu

Mou boku wa nido to kaeranai
Sekarang, aku tak ingin kembali ...
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Brexson Sitorus Berdarah-darah Dibacok Abang Kandung, Gara-gara...

SOPO - Permasalahan harta warisan kembali makan korban. Brexson Sitorus dipukul dan dibacok abang kandungnya sendiri hingga berdarah-darah. Persoalan mereka diduga dipicu masalah harta warisan. Korban menunjuk bukti LP ke polisi. Peristiwa itu terjadi di Jalan Air bersih, Kelurahan Padang Matinggi, Kecamatan Rantau Utara, Rantauprapat. Kejadian itu terjadi saat Brexson berada di rumah orangtuanya di Jalan Marathon, Kelurahan Siringo-ringo, Kecamatan Rantau Utara, Sabtu (9/6) pagi. Saat itu, Brexson berada di rumah. Sekira pukul 08.00 wib, abangnya berinisial BS datang dan masuk ke rumah. Dia langsung memukul adik perempuan mereka bernama Sy yang juga berada di rumah itu. Mendengar suara adiknya yang meminta tolong, korban langsung terbangun untuk melihat apa yang terjadi. "Saat berada depan pintu kamar, BS langsung memukul saya dengan besi. Sempat saya tangkis dan besi itu terjatuh. Tanpa diduga BS mengeluarkan senjata tajam sejenis klewang dan menyabetkannya ke kepala saya,"...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu L'Arc en Ciel HYDE New Days Dawn (Album Roentgen) & Terjemahan Bahasa Indonesia

 Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde New Days Dawn tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketujuh dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Lirik lagu New Days Dawn HYDE seluruhnya ditulis dalam bahasa Inggris , seperti halnya lirik untuk Unexpected (track pertama) dan  The Cape of The Storms (track kesembilan). Dibandingkan dengan lagu-lagu lain, lirik New Days Dawn sudah mengarah pada kritikan HYDE pada konsep Tuhan dan agama, meskipun dibawakan dengan lagu yang lembut, berbeda misalnya dengan It's Sad. Lirik New Days Dawn ini mengemukakan pertanyaan utama aku lirik, 'Apakah manusia benar-benar tahu kebenaran?'. Definisi kebenaran seharusnya hanya memiliki satu wajah, sebagai bentuk mutlak. Namun manusia tidak pernah bisa menjangkaunya bahkan melalui kematian. Pasalnya, mungkin saja, kebenaran mutlak ...
Post a Comment
Read more

Lirik Lagu Karo Uis Gara dan Terjemahannya

Uis Gara Voc: Luther Tarigan Cipt: Naik Sembiring Luther Tarigan. Uis gara, uis gara Man tanda mata Berekenndu uis gara Man sambar kena La terturiken o turang Pusuhku seh kal suina Mambur iluhku terisang Nginget kerina janjindu O turang O turang Lanai bo lit malemna Ibas pusuhku nde biringku Penadingkenndu Enggo musim Ateku tedeh nde biring nandangi kena Uis gara naring Si man tatapen man sambar kena Terjemahannya: Kain Merah Kain merah, kain merah Sebagai bukti Kau berikan kepoadaku kain merah Sebagai penggantimu Tidak bisa kuungkapkan sayang Hatiku begitu sakit Air mataku tumpah Mengingat semua janjimu O sayang o sayang Tidak lagi, tidak ada lagi baiknya Di dalam hatiku sayangku Karena kau meninggalkanku Musim sudah Rasa rinduku ini kepadaku Tinggallah kain merah Untuk dilihat sebagai penggantimu *****
Post a Comment
Read more