Skip to main content

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Eien (Album SMILE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu L'Arc en Ciel Eien (Album SMILE) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik lagu L'Arc en Ciel Eien terdapat dalam album kedelapan Laruku di major label, SMILE (2004). Lagu yang musiknya  dan liriknya disusun oleh hyde ini, menjadi track ketujuh dari 10 tracks yang terdapat dalam album SMILE. Eien menjadi salah satu dari dua lagu di album SMILE yang musiknya dibuat hyde, selain Spirit Dreams Inside.

Lirik lagu Eien menjadi lagu kedua di album SMILE dengan judul bahasa Jepang. Eien, atau dalam aksara Jepang ditulis 永遠 , berarti Abadi/Keabadian/Kekal. Kisahnya adalah, sosok aku lirik yang berada dalam dunia metafora yang manis. Ia berada di tepi pantai, kakinya dihampiri dan dijauhi ombak. Lalu dari nun jauh sana, sebuah sampan kecil terombang-ambing samudra menuju kepadanya.

Aku lirik bukanlah sosok yang puitis. Ia tidak bisa mengungkapkan perasaan cintanya dengan baik. Cinta itu tak keluar dalam ucapan. Tapi ia memastikan, cinta tadi akan selamanya kekal, sesuai judul lagu ini. Ada berbagai pendapat tentang lagu ini, salah satunya menyebut, Eien dipersembahkan hyde untuk sang anak.

Berikut ini lirik Eien dan terjemahannya  dalam bahasa Indonesia.

EIEN
lirik: hyde/ lagu: hyde

Nami ga yosete wa kaesu kono ashimoto ni
Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa
Sotto yurameite boku no hou he to

Ombak mendekat dan lenyap dari ujung kaki
Sampan kecilmu bermain-main dengan bulan di kejauhan
Perlahan terombang-ambing menuju ke arahku

Setsunai kurai kanjitemo naze?
Koe ni naranai itoshisa yo
Kitto eien no omoi

Betapa menyakitkannya kurasa, mengapa?
Cinta ini tak bisa terungkap dalam suara
Pasti rasa ini, kekal abadi

Amai hada ni furete chi ga nagarekomu
Sore wa yawarakana netsu wo obite
Kono mune no soko wo mitashiteku yo

Kala kusentuh kulit manismu, darah mengalir
Diwarnai dengan demam ringan
Memenuhi lubuk hatiku

Kimi ni wa itsumo takusan no ai
Sosogikonde agetai yo
Ima, eien wo negau

Selalu ada banyak cinta untukmu
Ingin kutuangkannya
Kini, kuberharap selamanya

Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo
...Totemo kirei sa

Berkah langit bergemintang menerangi persuaan kita
... betapa indahnya

Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou
Dare ni kansha sureba ii?
Zutto kono koi wo kimi ni
Eien wo sasageyou
Sasageyou

Panduan bintang yang mengelilingi adalah sihir
Kepada siapakah aku mesti bersyukur?
Selamanya, cinta ini untukmu
Kupersembahkan keabadain
Kupersembahkan ....

Comments

Popular posts from this blog

Gadis Cantik 16 Tahun Dibakar Pacar, Akhirnya...

SOPO - Dellisa Ayu Latifa (16), korban pembakaran yang dilakukan oleh pacarnya, Irwanto alias Iwan Kincit (36) akhirnya meninggal dunia, Senin (21/5/18) malam. Gadis belia warga Jalan Mangaan 5, Lorong Benteng, Kelurahan Mabar, Kecamatan Medan Deli, ini menghembuskan nafas terakhir di RSUD Dr Pirngadi Medan. Dellisa semasa hidup dan jenazah. “Dellisa meninggal dunia malam tadi sekira pukul 22.00 WIB, di rumah sakit. Dia terus berjuang untuk sembuh akibat dibakar pacarnya. Tapi, Allah berkata lain dan Dellisa telah pergi untuk selamanya,” ungkap sepupu korban berinisial R kepada wartawan, Selasa (22/5) pagi. Dikatakan, Dellisa menderita luka bakar 65 persen di tubuhnya. “Dia enggak sempat operasi lagi. Seharusnya, hari ini dia menjalani operasi yang kelima kalau tidak salah. Tadi, malam keadaan dia sudah betul-betul kritis sejak pagi kemarin,” ujarnya sembari menangis di balik sambungan telepon selular. Peristiwa ini bermula saat Delisa pergi berkunjung ke rumah temannya bernama Mulia ...

Diskografi Single L'Arc en Ciel Sepanjang Masa (Era Album BUTTERFLY hingga 2017)

  Diskografi single L'Arc en Ciel sepanjang masa bagian keempat merentang dari era album BUTTERFLY (2012) hingga sekarang. Seiring dengan semakin banyaknya solo project para personel Laruku, band tersebut semakin jarang merilis lagu-lagu baru . Pasca album KISS (2007) mereka masih melanjutkan dengan single Drink It Down dan Nexus 4/Shine. Setelah single Laruku tersebut, kegiatan band sempat terhenti dalam waktu yang lama. Mereka kembali melalui single Bless pad 27 Januari 2010. Namun single tersebut hanyalah seperti setitik air di padang pasir karena hiatus Laruku kembali berlanjut. Mereka baru benar-benar kembali untuk merilis single dan album baru pada 2011. Satu setengah tahun sejak Bless, muncullah Good Luck My Way pada 29 Juli 2011. Disusul dengan dua single baru XXX dan Chase. Dengan demikian, ketika album Butterfly dirilis, album tersebut menjadi album dengan jumlah single terbanyak, tujuh. Pasca Butterfly dirilis pada 2012, Laruku kembali menghilang dalam waktu lama. M...

Lirik Lagu Sandiwaramu Luar Biasa - Siti Badriah ft RPH & Donall

Judul: Sandiwaramu Luar Biasa  Penyanyi: Siti Badriah ft RPH & Donall Cipt: Yogi RPH Siti Badriah. Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Kumengenal kamu tak hanya sehari Kuhafal sekali tingkah lakumu Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, sudah berkorban perasaan Aku tahu kau pergi dengan siapa Aku tahu kau pergi kemana saja Aku tahu semua yang kau sembunyikan Tapi aku pura pura buta Gayamu aktingmu sungguh manis sekali Mendingan kau pergi ikut casting FTV Sandiwara drama kamu luar biasa Sayang jika bakatmu terbuang sia sia Ikut casting FTV Aku tahu semuanya tentang dirimu Hampir semuanya ku hafal satu per satu Kamu berbohong kamu berkhianat Kau selingkuh dengan siapa saja kutahu Rasa cinta ini bukanlah permainan Sudah cukup, s...